Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Litteratur - H. Skönlitteratur
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Goethe, [Johann Wolfgang von]. Romerska elegier. I sv. tolkning [fr.
ty.] av Allan Bergstrand. Med teckningar av Yngve Berg. A. B. 1929. 4:o.
63 s. Ill. Hcef. 15:—.
Som bekant hyste Goethe själv en viss förkärlek för dessa 20 elegier, som han skrev efter
hemkomsten från den långa italienska resan 1788. Det är reminiscenser från Rom och Italien, som
här sammanvävts med det lyckliga kärleksförhållandet till Christiane Vulpius — detta senare torde
ha varit huvudsakliga inspirationskällan. Det lasciva i elegierna äro väl mest influenser från
Catullus, Propertius och Tibullus. Formen är litet vanvårdad. Den svenske övers., dr. Allan Bergstrand,
tyckes lyckligt ha träffat den Goetheska tonen, och Yngve Bergs teckningar — små eleganta,
måleriskt verkande tuschlaveringar — framtrolla den rätta orts- och tidsstämningen. Ett litet
praktverk som det är ett nöje att bläddra i. Hj. L—n.
Hoult, Norah. En kvinnas hand har slagit mig. Till sv. [fr. eng.] av
Ragnar Sjöberg. L. H. 1930. 360 s. Hcee. 5:75, inb. 8:—.
Ett verk av skarp, illusionslös iakttagelse och inträngande, vederhäftig psykologi. Den grå
och fräna skildringen av denna alkoholiserade engelske medelklassadvokats liv är med all sin
oförskönade sanning gjord med humor och förståelse. En både fängslande och konstnärligt
högtstående roman, mot vilken man blott vill anmärka, att själva stilen rätteligen hör hemma i novellen,
som nog är författarinnans rätta konstform; man förnimmer nu stundom, att temat måst tänjas
ut över hövan. S. A.
Lie, Jonas. Familjen på Gilje. (Familien paa Guje.) En interiör från
1840-talet. [Övs. fr. no.] Med teckningar av Erik Werenskiold. Nst. 1930.
4:o. 230 s. Hceda. 12:50, inb. 15:—.
Denna upplaga av Jonas Lies berömda, nu snart femtioåriga familjeroman framträder i en
sällsynt vacker och gedigen utstyrsel. Framför allt gläder man sig åt att se Erik Werenskiolds
vackra illustrationer (tillkomna 1903), vilka icke förlorat det minsta under årens lopp. Tryck och
papper äro ävenledes förstklassiga. Priset måste i betraktande av utstyrseln betecknas som
mycket måttligt. O. W—n.
Locke, William J[ohn]. Joricos skatt. (Ancestor Jorico.) Övs. fr. eng.
av Märta Lindqvist. Sk. 1930. 306 s. Hcee. 4:75.
Den nyligen avlidne förf. har i sin sista bok skildrat en fantastisk skattsökarexpedition till
Västindiska öarna, men passagerarna på lyxyachten Nautilus utgöras av den typiska Lockeska
blandningen av societetsfolk och älskvärda original, vilka i stället för skatter naturligtvis mer eller
mindre finna varandra. E. R—n.
Oppenheim, E[dward] Phillips. Matornis vingård. (Matorni’s wineyard.)
Övs. fr. eng. av E. Sandberg. H. G. 1930. 229 s. Hcee. 4:—.
O. har förlagt sin senaste äventyrsroman till år 1940, då det spända förhållandet mellan
Frankrike och Italien hunnit därhän att det måste utlösas i krig. Önskvärt vore om även i verkligheten
en sådan katastrof kunde avvärjas genom två ungdomar, som maskera ett mästerligt diplomatiskt
spel och spioneri med tennis och kärlek. E. R—n.
Preedy, George, [pseud.]. Rocklitz. (The Rocklitz.) Roman. Övs. fr. eng.
av Hildegard Wieselgren. Sk. [1930]. 332 s. Hcee. 6:—.
Förf. skildrar kurfursten Johann Georg IV:s av Sachsen kärlekshistoria med Magdalene Sibylle
von Neidschütz och ger samtidigt en intressant och beklämmande skildring av det sachsiska hovet
på 1600-talet, så fyllt av intriger, mord, tortyr och häxeriprocesser. E. R—n.
Rohmer, Sax, [pseud. för Arthur Sarsfield Ward]. Kejsaren av Amerika.
Till sv. [fr. eng.] av Louis Renner. H. G. 1930. 264 s. Hcee. 3:75.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
