- Project Runeberg -  Biblia, Se on: Coco Pyhä Ramattu Suomexi. /
4b

(1642)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

73""-

Mh , 6 13 1? 5 8 I 8 . ; Wede– pax’sumns; 7;" " 5

Lntc. 7; "M Juuain maat! päällc/ ; Mncrasintntnr-yni:s’m-"nä mimmlcjktoni- ; "
12) SLllömk ; " , " -— ", - å ?! ck- " 73;
-anizo/se ob’rurmeldu: sillaccuck:llya olt;keey"/ ja siU"Un"prc " r cxn "mcneman / 53""3-3;
s-uuuulluunimaa" päällä; " " "poIkJnes/emandmcs"a porca:s cmändäm ;f;s;("-";-;;"

" " "aJuv-alasanoiNoahllc:cainkenlchan kansa; uu."F

!2 "F 7

l"

Iumain kä-
sis Noctd"
"mera Arc-

" m-

l

"-

(5

8!

w "jon-"mun e;e"em"kullut: sillåmaayr;
bej;in;; "’mniys wsxkrfvalda / IFI cadzo/ unna
§my-:n hesrä ynna maanninja; " "

" Eesmullcs Arcks" hongasia; jae fees-sal-
le olinsni / ja" semm !? sisalda ja ulco,
Ja tee händå näin: " " " " " "
Colmesarcs kynärata prrq olemgnygnen
pituudens / wqsikymmend; kyyaraxa le-
weychins ja colmekymmenda :yyarzöta ror-
keuchs’; Ackunan sintinn 316;: Sermån /
ja sen ylhäldä kynärällä päareaman; O-
svett pirå simm panensant kcsicllesifvna;
Ja hänell;å pitå olcmgn colme pyhy"e yxt
alltma / koinen Fesi’ellaja,colmas ylmnia;
Ja cadzo / miträ arman kntlla wede"npar;-
sunn’sen maan päälle; / yucxxctaman cqtcke l
ha/ josa etåwächgt on tasman alla/Ia casc-
ksminimaan päällä on pttä hnckuman;

Ia simm pitgf saattqman Arckqn / cakcki- ;
nafsct clätmetcatckej’clchast/ carttram / ros"-
raxcnt janaaraxen / jaämanelåmän cansas;

;naisisia madoksia maan påällå !atsich-,
ICaicktstcI näkstå pinå caxttkatII simmfygög
käymäm jäämåtr elämän; Ja sinun p:ni ;
orcaman tygös cakcktnasstc: rntoch joka syö-
dän/ ja coroomaII simm tygös/ sinnlle ja

Jumala hänenkäsif,

Oers"2.Junral-n;pojat) ne otit pyhäj"pacr-arcb"1!!inlapsct,
josc-IJmnakaupeIgos oljccaswmemttmuemhc ":ni: inncpuucniy
marscuumemuu"smpyhännimmwarwlla" "J-’Inicmn nsiain
tapahtu , että pyh-kia! lapset tulewa: ras-kesti pahminmni’ wen-
coniys fa eolytmni "jhmisiyj-v";Mjnu-: vingm ;- Sc "- !:"yq
mitä minä :muun hingeni emma mman sqainanta !md-:n ;"de-
s-ins , Inihdella sa opetta beötä " mm pmin" Itbainjin owac. hc
mlltt / eni he sadzowa! 916;! ja pslckaIvat minu" S "ma-:8 w .syn-
geni, smrähdcn pin; h:k-m! !e–kaman saar-samas" sa mwammö
hesdsin m:min ja w minä enä :mek- heId-Int :9359-55,

’11. !Entri ;

" " nähntyc hursrayi rm’mm edesa’m" ch ajal-
Vmamk-ksis-Nin" - ; . " . ,. , "
"tiin v;-; mm m-73263;?33,7"?’;";;F;;fz;";;;f"f;;;; la, " "CaIk-sta puhtmsia ekmm-sta oka ty- ;
33327;;- ;Jys;;d;;-J;;-;";;Jin;;s";;;silnisissaqch-m-siä 9"" gös sridzemen ja setdzemcn /s coims ja naa-
;§"c"t;cöc-Ivc;;stlm:-se;c;llr;;;-in-:2;;;,;;;c"’;s”;;;s"";"”c!";;;;; ras /"mntkka saastatsisia elämssiå sax" (ok-
8"3"":231631L3c-;?:16:l1t/v"::mdsinoqhe/janijnijorca1:69; la naaras, NCIU myös linnmsta ;
" " !9 -" " ; 1kauwan ":Ua setdzemen ja seidzenncn/ wk-
"ininatuka- I " " - " . R " " " "
2;"3; "27" - , A FHBVC sMöl Nbahlle;""nsc- rqs " !moras/ etta siemctr -ciis’ einman
22;" ; 52"! kysyn-"[8170 ja kököjniyni cöco maa" påällå, Sjllä scrdzcmen päf-4

.in-. ; —” —"c " —" "-

; " 7 " IUO ; " simm innia ölsnminnt vcr- m annan mma si:ta maan paak-
""""""" "1;- lc ne!-
in" ",- .," "."—

’q-JSFII " 7".

"Is

"Lmnnista latstarIs/ carjasia latstans/caickin’- :5

heklle elatuxeyi; Ja Noah rcti" catokt mitä :2

§

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 15:19:14 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/biblia-fi/0060.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free