Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
;2,Lur,R"inLenil11apsie " U !7! 1": R I- anowat G:IWKUUI
"nllneuin HERra olr" Mosexelle käskenyt; las on carja; Ja he wielä sanoiin nun"
oo" Ancjotcapaämlehet"olttsotatvaestätn- me olemme armon löytänet sinun edesäs/" 24391
handeln päällä/ ntmlttäin / tuhannen nlsn anna smun palweltollles tanea" maa o-
la sadanpaallä/ ne menlt Mosexentygö; main la nlsn enn:e mene ",Fordamnylldze, ;
Ja hesanoithanelle: sinunpalfveliasowat Moseo; sanot Bubemn ja Gadmlapsil- 372"" l
lukenetsotaloucon/jotta madan allam oltt/ le: ptdarskö tapan tuellen emeneman so- 53237;!
saet" sijta yhtäkän puun-; Sentahden me taan"/ ja tet:oanOptdatstahan jaaman! "de-l"
tuommeHzLRralle lahjoja/’ senjalkentuln Myn te kaannatte "Fsraelmlasten sydamet/
euktnlöynnyt on/" eullalsia :alusa/käädyjä/ ettet heldan ptdats "meneman yltdze/ silhen
rannerengalta/ sormuxla/tortvarengalta/ maahan/longa LEJRM hellle anda; Ntin
soppeloita/etta :ne-"dan stelum sowitettalsin test myoes" tetdan "ssan/ cosca mtnä lahet-’n
HzLRran edes, " " heldan stches Barneast" fvaconnan tätä
Nqn Mosesla pappiEleazar otithetldä maata, "sa cum he "tultt Escoltn wirran
tntllan ralcktnatsisa tappalelsa; " Ja taloll tygö/ sanaltmaan/ kaansit he "Fsraellnla-
ylönnysuhrin tulda / longa he HERralle sten sydamet"/ nq’n ettelhesijhenmaahantah-
uhralsit/ oll’ tuusitoistakymmenda tuhatta/ toner menna/ longa HoLNra hellle tahdoi ]
6;
4
"0
;
0
"4
O
;
;
;-
V
Suk"s;;;4";
"
seidzemensataja wqsikymmendaSttltEaa- anW; ; " " " "
mkehilda tuhannen ja sadan påalla, ellla "JaHFFRran tolhayulrnrstur sinäpatfvå-
sotawalloll ryötvannyt ldzecuktn edestanF, na/ la han wannor" sanoden ; .Tama Canssa ; "uu ;
JaMosesjapapptEleazar otltcullanpacF" joraEgyptlst lahtenyr on/ rahdenkhmmenen zJMj
mtehildä jotca ollt tuhannen ja sadanOpaalla/ wuohen foanhast ja sen ylldze/ el" sumgan pt- ""
lahe weit sen seuracunnan malaan/ "ssraelrn danakentan sita maata/longa nuna Abrahcu
lapsille uuustoxl HzLRran eteen, minlle/ "tsaachtlle laJatobtlle" wannonut o-
O"t-.;;s-"-a"insien puolena)soMöznTRao-";-p len/ ettet he mlnua nscolllsest seurannet.
- e es" , " " " O- " " ;
333;;ZIJd-I’; !227332373 3232;""9-"3-Kyy- IITgä-"ä-; VaIVZLCalk-b! Jephunnen Kesintterln pot"-
den sodat pldettin W.mhas Telkamtndlöy lootan maamatsi" ca/ ja "Fosija Numn pojm; Illa he " com-
palwis. Nisnculn l" Costa moat-ahdat maa-unnas potcinsir , " "
olklastJumalan palw;luyesi p-:FT vel-:.1 ; !jäöosia Terol" !t’si sellkalsit "HERWU km H ’ kan ; !!
2.72."22722722732133 §3332. §23722; "."T oassa-3333; norha lulmlstuthraelts/ la laski hetdålr ma 4
pahat kegoewasiattln. 1116.20: !" 9". Costa !olla-ulla hst-tall- nemän korpeen siune ja tänne/ nelj-äykkym-
lä "ä l ld l.jIe .lot-.6. Cosaso uRubslI-at; " " " " " " "
:252333-432 3671213233- 8;- -;7.Coseatcvlbolinen "ul-to; mme;! fmwdy" sijhena "wn ransk; se su- ?
" .11;. : , , " ettols wlh asta, "
2."11?;ag:";2 :.Fhrsn: "337. ;s?:?:a"j::gun ykllcåwa :v::ln , CUCUnda HUCkUI/ wcaH " ka wastan paha ;
polö 6:n. :4: 14.-10. Costa yllmmalset olle Tyrannlt/ I. tehny; oti; "
"acc"l;2,etc" . " "
. " Ja tadzo/ te olette nosnet radan Jsaln ; "
)0001" Lucu; siaan " sony-"sten joucko "osaman w:ela ; "
RVbtllln ja Gadin lapset anowat Moscxelda Gllcae HEPMU wlhqn" IUIIJIUEFC "Fsmell wastans
9" dinmaatalettähcillä oli paljocarjalv.-. Hänmth" Sxlla jos’ ke teltan kaanqtfe hänestlin pols/
tele ena/erra ereirl eldälr wcljcnswasiakyndlscxiwael- – c - - . ,
damh-III edet-pahin / v.)5.He loastawar: etta he tahtowat Uqnthan gyda keldan enämmän SIM WJIVF
jäträ heidanrawarans Caupnngelhinl ja waelda raysie kokwösa/ la Uksin te hniukllkkö kasket! kamajl
aselstrael-"nlastmedellämaaamda;m/v.rö.Mosestyry Canssan"
; o
w
"-
;
"p
;-
2
"
"
;
sijlwnl v. w.ja kalke anda hellle mita heanonl v. :8.Jlin ; . . " ; , , ; 5 sane-l- "
nijnhc saarvat Slbonm ja Oggm waldacunnan/v. ; ;" RM! he kawjk edks/ la sanott; merakell- ’ !3237
nam atnoasta:ts tahan pihakoira madan uu" ;
";. "Vbeninja Gadlnlapsillaolisan- canallem/laCattpunge-"ta meldånlapsillem; soo-ss- ;
§en paljo tarja / ja cosca he nau Murta mehangtdzem lauman Israelin la; 7
" "Jaesartnla Glleadln maan/että sien edella/ sijhenastl etta" me lohdatam hetta"
" se oll’ sowellas tarjan larduln; siolllens/ ivaan metdan lapsem owatnasi!
len he tulit la puhult Moseyelle / ja pa- wahwols’ Caupungels maan asuwarsten
pllle Eleazart’lle / ja Canssan paämiehil- tähden; En me myös palaja totta !2573"
l"e/ sanoden: Semaa Atroth / Dtbon/ si-"henastl että Jsraelln lapset rdzecull:t saa"-
"taeser / Nunra/ Hesbon/ Eleale/ Se- tuat perlndöns’; Slllå en me tahdo h6"
barn / Nebo" la Beon; Jonga HERra dan cansans perla sillå puolen Jordanm/
olr lvönyt "ssraelln Canssan edes / on so- waan madan perlndöm olcon talla PUVISI-
weltas carjalle/ lameilla sinun palwelioll-! la Jordanta tran pain;
Rubenin
lapset tmo-
waeBllea- "
dl-
"
"
"
W
"
9
"5
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
