Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
;
1;; Luc; Josita !76 Jöfuan 3 3!; Cuningasi,
erimaan mereen/ nimittain sen suolaisenme- "plwislls Matinssin sue-!tuntinu- / v. "7. §ua-nai: ja ma.-
ren isän päin/ sikätietämvöden BethIesi- 33M"TTFIIT;TIKI’;TT”K;T3332",23"suusinp’w"
moth / ja lounast alaspain lastia Asoot " "
Ptsga, Osca poina "wanhen- ia aalii-
Siihen myös Cuningas Oggin maan serUII/ faUPIOKVkap-Stielle:
rajat Basanis/ iota wiela saannt oli uljaist / siinä wanbellkk 1;! lialliset; tulit/ ja
ia asui Astharotis ja Edreis; Ja hallidzi IMFWM imi-!5; Pallöiaayytomi-
Hermonin wuoren/ Salehanlatoto Ba- stamaka; NlmlkkäM/rmcklPhlllsterm maan
"
53
-
si?-
LISOHFF
"5
in
b-
"
0"
sanin/G urin laMachatin maanrajoihin/
ia puoli ileadi / jota Sihonin Hesbonin
Cuningan maanraja oli; Moses HCRran
palweliaia Jsraelin lapset löit heita/ia Mo-
nitereille/Gaditereille ia puolelle Manassen
surutunnalle/ omaisudexi,
MAmat owat maan Cuningat/ .jotta
Josua löi ja Jsraelin lapset talla puo-
len Jordanin landen pain /BaalGadist Li-
banonin wuoren lakeudelle / si-hen paljaseen
wuoreen/ euin ulottu Seirisn / sa sen Josua
Jsraelin sntucunnille andoi omista/ idzetul-
!engin osans/ Wuorilla/laxoisa/lakendel-
la/ wetten tyköna/ corwesa/" la tounan puo-
"l
O
ses HERran palwelia andoi heidan Rntbe- ?
atet/ia coco Gessuri/Sihorist asti/joeajuoye
(§Sgyptin edidze / Ekronin maan arin asti
pohjan puoleen/ iotca owat Cananean maa
eunda/jalaetan wiidellePhilisterinpaamie-
elle/ tuin owat: Gasiterit/ Asdoditerit/
Astloniterit/ Gethiterit/52kroniterit ja 25
witerit; Mutta etelan pain owat caicki
sanani-rein maat/ la Meara" joca on 3ido-
nere-in" Aphekin ia Amorrerein maan arin
asti; IaniyosGiblitereinmaa/sacoeo Li-
banon itan pain BaalGadisi Hermonin
wuotenalda/sishenasticiiin Hamathnntul-
lan, Caickijoteawuorella asuwat/Libano-
nist lan-byman weten asti / ia caicki 3idone-
resa / mina ajan Jsraelin lastenedest pois/
ainoast jaa Jsraelille perimisexi/ nlineuiii
.p
0!
0;
les" Het erit/ Amorrerit/Cananerit/Phe-
reserit/ ewetitjaJebuserit; "
IerihonCnningas/Ain Cuningas/tuin
BethElin siwus on; JernsaleminCi-niw
gas / Hebronin Cuningas; Jarmuthin
Cuningas/LachixenCuniiigas; nglonin
Cuningas/ GcserinCuningas’; Debirin
Cuningas/ GederinCuningas’, Harman
Cuningas / Aradin Cntningas; Libnan
Cuningas/AdullaminCuningas; Make-
dan Cnningas / "BethElin Cunmgas;
mina olen sinulle kaskenpt;
BJiii jaa nyt taina maa yhdexan sucu-
tundain walilla perimei / ia puolelle
Manassen sueucntnnalle; illa Rubenite-
rit ja Gaditerit owat saanet sen toisen puo-
len Manassen ncutunnan cansa heidan pera
myyens enin oses heille oli andanut/ silla
puolen Jordanin itan pain / nisntnin HER-
ran palwelia Moses heille sen andanut oli,
Aroerist/ jota on Arnonin wirran reimal-
D
RI
l
0
Rliöeini;
Gaom !-
Ma-wssc!
osa sillä
puolmI-ni"
danik"
önm, in
2;"
Vells-FIU"
lI
O
!
l;
!4
1;
!6
"
"5
l
RI
18
20
!0"-
Thapuahn §kuningas/ Hepherin §sunin-
gas; Aphekin Cuningas / Lazaronin Cw
ningas’; Madonin Cuningas/ Hazorin
ssuningas; Simron Meromn 3uuingas/
Achsaohin sui-ingas; Thaenachin Cu-
ningas/Megiddonssuningas; Kedeyen
3uningas/ Jaeneamin "Cuningas Carme-
lin tyköna, Naphoth Dorin suningas /
ia pacanoitten §aningas Gilgalis; Thir-
zamin Cuningas; Ne owat yyineljatta-
kymmenda Euningasta;
Näiden CuninäaFei-sansa soll Josua sauwan aita/nisami"
onicy. ims. llasistaasasiaemnhetawitJo-daninlapldze
ja moa l-nitim ia silhinain ma Ealeb sai .hebr-nii" c:o" !4; 1;.
culuit seidzemm asastaiea.
" IcIII; lEucn;
SER m" luettele maatun-me jotta ei wielä olleewoitelilti
" o. i. " käiseJosnta-iiatayhdexalle siltaturmalle/ja
la/ ia sijta Caupungist jota wetten keskella
asu / ia toto Medbanin lakeudest Dibonin
asti; JaeaickiSihonin AniorrereinCunkn-
gan Caupntngit / joca hallidzi Hesbonis"
Amnioninlasien maan rajoin asti; Ja myos
Gilead ja caicki maan aret / Gessurin "ia
Maehatin tykona / ia toto Hermonin wuo-
ren/satoco Bainnin/Salchan asti; Co- "
to OgginBasanin §uninaan waldacundc"
joca hallidzi Astharothis ja Cdreis/ joca
wiela jaanyt oli uliaist/ ia Moseslöiiaaloi
heita pois;
Mutta Jsraelin lapset ei ajanet Gessw
ritereit ia Machathitereit ulos / waan he
asuit seka Gessuris etta Machatistraelin
lasten seastahanpaiwaiiasii; MuttaLe-
wikain suencunnalle/ ethan andanut yhtan
perimysia: sillaHERraanraelin Juma-
"lax-;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
