- Project Runeberg -  Biblia, Se on: Coco Pyhä Ramattu Suomexi. /
544

(1642)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

I

l
!

; "; Hei’dässjöoltuns poikkeavat pois/" seimike-

; -9 He iadzoit Jhemanin tietä " tiekan Arn-

"" 2 l dUans;

-eivotat minulle.

Hiofbm

’. weit tyhjän ia hiitkuwat,

25; lii’an polenin he toiwoit; Mnita heidät:
; pitä häpiään tiileman / raili surutoinna ol-
lesans/jaheidän pite; häpiämtiii siihen tul-
Sillä et te nytmitän ole/iii että
" te näette surkiuden" peliätte; Olengo mi-"
nä sanonut: tuotat täniie /lahioittatatmi-
2; nulle taivatasiaii; Ja pelastatat minna
wihollisen kadett/ia ivapahtacat minna ty-
"rannein käsistä, Opettatat minua/ mi-
nä olen einen/ja jota en minä tiedä/sitä nen-
Miti’ te laitatte oikiata
:5 puhetta! Ciita teistä on se/iota sitä laitta
taita! te ajattelette sanoia / ainoastans
nuhdellaxen/ia teette sanoiilan epäleiväisenl
" mielen; Te tatiattekönhän orivoinpääl-
"le/ ia taiwatte lähimmäisellen tuoppa;

"5

nulla on monda murhellisia yötä ollnt, Co-
sia minä leivätä panin/sanoin minä : tosiasi
minä nousen 2 iii-siitte lueskelen tosta ehto
tulle /minä olin taivittu waiwaloisudelia
namin pimenien asti’; Minunlihantuo-
hii madoin ja mulda on nmbärillä / minnn
nahian on " rypns ia tyhiäxi tuliut,
Minun paiivaiii otvat lendäntt
nopiammasi: pois tuinsiyösF-insch
ja tulimet ilman wiiwytystä;

"

0"

Miiista että minun elämän on tituli" ia
minun silmäni" ei palaja hywä näkemäti,
Ja ei viikein eläivä silmäpidä minna enäm-
binäl’emän; Siniin silinäs tadzoton mi"
niia"siitteminä hiitun, Pilivi rankeja me-
ne pois/ iitin myös se tuin mene hantaan " ei"
häii nonse jällens; öLikä palaja iällens" !o

8!

Q

!3-

:8 -Mnttaettä te olette rumenne" tadzotat jos’

te löydätte niiniin iotakiii ivalehteleivan
29 teidän edesän; Wastatiat mikä oikeus on/
so minnnivastauxen pitä oikia oleman; Mi’-
" ’tämatei miniin kielesän ole wääryt/ ia mi-
nnn sutini ei tuo edes paha;

Dei-s. ;. MedzäAsi)se on, kyllä teidän on howä kohdinta/et-
tei telldä mitä" punin/ei suolatoindainitota mlelellänb syödäiob
sie-rambata saadan-sentähden et te taida astot" että minulla oi!
eäosisyy walli-ta. v. to. Ln ole mlnä cuiteng-n kieldänyt) se
on" ei! minä ole ansainnut/että minä niin hirmuistsi walwatan/

umalatekts että minä oltsin tuollue. v. !9. Themanin tietä)
e ot" he pitävät niidet" cansa/totea minun ryöwäm-et owat/

huoneseens’ /ei myös hänen stans hända ei
"nämbi tunne, Sentähden en minä estä "
;suutani/ minä piihiin sydämeni ahtaitdes"
ianittelen minun sielnnimnrhen; Olengc" "
minä meri eli ivalasiala/ ettäs’ minun iitin
lätkett C osta minä ajattelin: minun wiio; -;
"ten lohdutta minun/ia minun kehron matta ;
"minullelefvon- Costa minä idzelleni pu- "
hun/niins peljätät minua unilla /ja tauhi-
stat minua nägyillä, Että minun sielun "

niin-iiin i.c-y. on; he sanowat heidän oikiaxi" minun wääräi-i" 3273332323733? d/a" !7732117213 ’IUUUI kuol-

! 6 "Toiwoiia
lidzil:ms "

ltnolema- "

im, Eutu;

"" " 2777?

.Hloö ivalit-
ta mei mel"
dän elinai-
eam muu o-
le enin alin-
oinainen
eoäi wähät-
tiemsolla on
määrätiy
alta-

; Job tontitta wielä hänet! i’a taiektinixmiisten wiheliäi-
;syrtä/ ja merta soman/erinomaisten maatatti tähdtii,
ja orjaan/ jota itäwöidöe chrom/v. r. waltit-i että häii ki-
witit tähdm on !intioin/ja päiwällä ikäwöidzc theota/9";.
ja tiiähäntn päiwäiis Itndätvät poit; nijncuin syöstäwä
eli niinenin tuulit v. 7. tupia piihiimanJiim-tlan tan;
sa rohttastimingäiähden häii hanenniin tättt/ titti häii
ole meri että" walastala /jota scnealmist tatividzt-"soistt-,
tähäii olis cnollnrja ei enä cläisiv"!-. että Jiimnla myös
ottais hänen pahatiecoiis pois /ja iyhtnnäie hänen elä-
mäiis/ v. "„

oleman sodas maan
päällä / sa hänen päi-

" " " " — " " " sanmasidtMlaoka oisminniisväät tt"
- "::;Iki; iHimsen aina ptda "Sn p " am;

Liioivn minusta/ sillä minun päiwän "o- "
ivat turhat; Milä on ihminen/eimi? l2ä/
nensuntna pidätia suret händäe Smä ed-
ziryändäiocapätwä" " coet-cie- ycinde ai"
na, Miyes minusta luoivn ta päästä int-!39
nua/sithenasti että minä solkeni nielen" Mi-"20
nä olen paha tehnyt/mitä minun pitä sinub
le tekemän/ osinä ihmisten wattia ; mitis
minun teit sinuas louel-awais / ia idzelleni
tuormaxi! Ia mites minun payatetont2"

8

" i"änvtpitä minun mataman mullas/ ja
ios totu mimia ainiilla edzi/enmmäole;

wäns nijncuin otsan painiat;

"Vetså ;" ikiteiini-)se on/ minä ole" edzinot lepon sn tyst-l

"

Nisntnin palwelia halaja waitoa/ia oria
; hänen työnsloppua; Nisn oleii minä to-
to Cnutauden turhan työtci tehnyt / ia int"-

mtno; v.y.L-hännoiiseinälienö) ennet-tu-"iwiime-siil päiwä"
nti/jolla hiot; eemnisi piidi- I9.mytyt-manin?eH-bkeaösll"
§elu-ol, on helwetti bania cli "mitma/"sentähden se paitoin le-

nteiän haudati/paitoinheiwetiti/ etta" helwettiin int-!nävölisk "
tienolla. "

!opi-nn" waan seon-"elia " sillä wielä nyt on caicki lewoto-
J

BtidadJ

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 15:19:14 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/biblia-fi/0596.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free