Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
;4—
Ijebk" " 3"
"35792,
" 1ob,181;;"
Wo Iesns annetan
Eöangeltum; PtIatnxen haldu-r;
657"" " non tetlle / et te nseo: Ja tos mina myös"
ea nanna; Sentahden tastedes tstu !hansen
" Ncsn hesanoittatckt: sinako sissoletJntna-
7
l
in
kysytt/ ntsn ette wasta/ et te myös paasta
Poica Jumalan sootman oikialla pnolella;
lan Potea; Han sanot heille ; tepa sen sa-
notta/ ettamtnaolen; Ntsnhesanoit:mt-
ta me sillentodtstusta tarwidzemma! me o-
lemma sen tunllet hänen omasta sue-stans.
svens. "5. Ea minä syö) hän "täyttä ainn euinga hän eno-
temata mnisiele, v. 38. Kylla simä on) Seonnise sillen kelp"
enek me ramatsilla mteeotlla tappelemme;- mntea easiedes en!-
nidein karsiet EvangeI-’uminn tähden, sa ptea rjsitä :andama-te
sillcin taita muttta perkel-eea wastan sotia, cuin bengemsellä
miecallae se on/Juma1ansannlla/ solla bänwotteeaa" sa esra"-
dalla; v." Salltcae eahönasit) Se on/ Andacae hetdäa nyt
"boapa-tan asamrensjälkem nijn pam; euin heille sallmn ot"
heme! on kylla heiidein Ouomarin" njsn ettet-newan sitä Idze tar-
wiea eosiaman. v. 7:. HaId-otlle)Ne olte J-dalenset asem-
net waatte- onamem Tempnin sa pmkman siella rauha.
)(3 II I. Lucu.
Esussotedan P-"lamyen tygö / v. :, Waan Pllatns
[aherra hsinen Herodcxeint tyges/v. 7; Taas han wic-
da:t Ptlatuyen rygö/ ja eosta hatt tuule hänet" tahro hän
" hänet: paasta / v. : -, Caickt Canssa huuta ia canda hek-
ncn päalletts/ Ptlarns duomtdzehänent cnolemaemev.inin
Ha’n rtstinnauliean eahdm ryöwarjn keskcllen "ja paljon
hawatstrtn/v. 2.7. Hän tuote snurella hnudolla ja monel-
la thmelletm. 44. Joscph Arimarhinsi hanta hanen veen
. haura-" v- ;o,
"" .23:3 ?! tatckt" soneko yfosnousi/la he
Z-M; weit hanen Ptjatuxen eteen/sa
22992 rnpeisit randamart hanen paal-
",-
simme §sanssa wtettelemast / ja kteldamast
Ketsarelle svero andaman/ ja sanomast ha-
nensoletoanCnningan Chrtstnxen. Ntsn
Pilatus kysythanell" sanoden: oleteos Jn-
dalaisten Cnningas! Ha’nwastatshandaz
jasanot: sinapa sen sanot ; Ptlatus sanot
Pappetn Paame’ehtlle ja Canssalle: en nnnä
löyda yhtan evita-tasa Mtehesä; Nq’n he
hogtt sa sanott: Han kehoitta Canssan/opet-
tatntoeo’Judeas/saon rnwennutGaltleast
haman tahan astt; " "
OstaPtlatus tuul-’ Galtleata ntamtt-
" tatvan/ kysyt" hän/ jos han Galtleasi
oli, Jatuin hän ymmarsi. - että han Hero-
dexen laanistä olt/ laheta" hän hänen Heto-
detenthgö: stlla han olimyos sillotn Jeru-
salemts; §osta Herodes näki Jesuten/
rhasiut" han sangen suntrest: silla han oltso
tautvanaiea handa halatnnntnahdaxens/
etta hän olt" paljon hauesta euullnt/ sa tottvoe’
hanesdajongunthmen nakewans’, Ja hän
in
G
"
0!
WI
O
!0
1
Paptt ja Kirjanoppenet setsott sa rannon
toiv-"n hanen päallens’, Mntta perodes
huowtnens hloneadzoit hänen/ sa pelckatsit
handä/ panthänen paallens walkian waat-
ten/talahettt-allensP-"latuyen tvgö, St-
nä peittoava tnlt" Ptlatns ja Herodes hstä-
watt kestenans/ jot’den waltlla ennen olt
watno ollnt; —
B:iin Ptlatns tndzut" toton ylin-makset
"Paptt ja walda:ntehet sa Canssan: sa
sanot hetlle ; Te oletta taman !hm-"sen mt-
nnlletnonet/ nnntutn Canssan hatrtdzian/
sa tadzo/ nana olen händä tutkmnt tetdan
edesam ta en !onda yhtan totta häneså/ josta
te tannattehanen paallens/ eika Herodes-
tan: Stllct mena lahet-’n radan hanen ty-
göns/jaeadzo/ ethanesta yhtan hengen rt-
tosta loytty:Sentahden tahdon nnnahanen
rangatsinna paasta; Stllahat;enpe"ttloea
slthIna päastaniän hetlle yhden walta!-
en ;
Ntsn toco Ioucko huusi/ ta sanot: ota ta-
ma poks/ta paasta mellIeBatrabas, Jota
olt" eaptnan sa miestapon tahden / tutn
Canpnngistapahtunutotl/ fangtuyeen het-
tetty,
Ntsn Pt’latus taas’ puhut heille/ sa tahdoi
Iesnxen paasta, stutta he hnnsit/ ea sa-
nott: rssttnnanltdz" resitnnaan’dze handa-
Mutta han sanot" eolmannen kerran he-lle:
mitasta han paha tehnyt on! en nnnalöyda
nhtan hengen rttosta hanen : sentahden
tahdon nana hanen rangatstnna petasta.
§stutta he hogtt sunrella anella / pyytet-"n
hartoa rtaennaulttta; " Ja hetaan sa ylim-
matsten Pappesn ant" sat" wallan;
?! PtIatus dnomtdzthetdan anoen-"sens "
jalken: Japaasttsenhetlle sota taptnan
sa mtestapon tahden oli fangiuteen hetteety/
jota he anot-ken; Mutta Jesnxen ando-"
han heindan halduns;
WA tntn he hänen uloswett / kantit he 25
Stmontn Kyrentst/ tota pellolda tule"
"sa pam’t hanen rtsiiä Jesuyen sälses canda-
man;
l
"
!-
;
;
6
7
"tp-
8
;
"s-
"
0
l
"
"
;
!4
"
"
A"
Vtta hand-; seurais-suuri joucko skans"-
sa ja waimoja / totta handa sekit ja
hat-gust; Ntsn Jesns kaansi !dzens het’dan ;-
puoleens’/ ja sanot"- Jerusalemtn evttatet/
alkat mtnna inkero/"waan ttkekat t’dze eestein"
"
7
kvsythanelle montnat’sista/ munanhan mt-
tan handa wastannut; Nqn ylt’mmatset
0
;ja teidan lapsianne; Stllä eadzo/ pänvat ;-
tulewat/ eosta he sanowat: autuat owat-"
——
Ue bs-
510;
"pham-to;
d 8"; ka C bks-
siut-en wtae-
4"’n;mni;esi. "
niucb" :7:
2;;
inarc. !j-
14..
job. IF:JN
äc 49: 4"
pilatu-
duon-ids-
ChrtIu-in! "
enoltmaam"
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
