Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
134 Kap. 23: Återlösningen
135
skull". Men kyrkomötet beslöt, som sagt, att det
oriktiga skulle sättas dit i stället. Nu har dock
den senaste bibelkommissionen, efter alla strider,
som varit, sett sig tvungen att gå tillbaka till det
riktiga och skriva: "å Kristi vägnar", vilket är till
meningen detsamma som "för Kristi skull" eller
"för Kristi räkning". Detsamma har skett i
Fi-lem. v. 13, där man ock hade översatt hypér med
"i stället för". I 2 Kor. 5:15 står, att Kristus
har dött och blivit uppväckt för (hypér) oss. Om
nu det förra skulle betyda, att han dött i vårt
ställe, så att vi själva slippa att dö, så måste det
senare betyda, att han stått upp i vårt ställe, så
att vi själva nu slippa att uppstå! Se för övrigt
kap. 25: § 17—19.
b) det andra är anti (åvrl), som egentligen betyder
"mitt emot" (t. ex. att ett hus ligger mitt emot
ett annat); sedan betecknar det:
aa) att något sker till vedergällning för (mot)
något (se t. ex. Matt. 5: 38: "öga mot öga,
tand mot tand"; Rom. 12: 17; 2 Tess. 2: 10);
Anm. I sammansättningar betyder anti detsamma som
vårt svenska mot, t. ex. motsäga (Luk. 2:34),
köttet och anden äro emot varandra (Gal. 5: 17),
antikrist (= mot Kristus, 1 Joh. 2: 18).
bb) att något utgives för att därigenom vinna
något, t. ex. att någon giver en summa
penningar för att utlösa en fånge eller vinna en
sak, som han vill äga. I denna mening säges,
att Kristus givit sin själ till lösen för många,
d. v. s. för att ur syndens välde frigöra många
(se 1 Petr. 1: 18);
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
