Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Adler Salvius, Johan
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
138 Adler Salvius Johan.
ste olika tankar, och inverkade tillfölje deraf på den af
de båda plenipotentiarii , till hvilken hvardera stod i det
närmaste förhållaode. Fransyska ministrarne yttrade i
bref till sitt hof stor glädje öfver 7 att Salvius vågade
göra Oxenstjerna motstånd. Från samma källa äf det
yttrande, „att Salvius och Rosenhane göra allt, för’att
tämja (apprivoiser, här talas om bemödandet för fred)
Oxenstjerna (Johan), men att denne hvarje dag ändrade tankar.
Man borde öfverväga , att Oxenstjerna är den förste af de
båda, att han är Riks-Råd, och hvad värre är,
Riks-Caneellerens son. Rosenhane ryckte på axlarne vid dessa
yttranden, och gaf tillkänna, att han alldeles instämde
deruti. Salvius tillägger: „qu’ils crient dans la Chambre,
oii M:r d’Oxenstjerna gardoit le lit à cause d’une
indisposition, comme les Avocats font l’un contre l’autre, quand
ils sont au barreau, mais qu’apres ils vont boire
ensemble." — Utdrag ur en skriftvexling mellan Adler Salvius
och Johan Oxenstjerna bereda en lätt öfversigt af bådas
lynnen, skrifsätt och stridigheter. Salvius hade yttrat,
att Oxenstjerna borde i bref gifva Grotius
Excellence-ti-teln , hvarmed man hedrar en Legat i de länder, som
hållas pro cultioribus in Europa. Oxenstjerna svarar:
,,Jag vill icke förnöta tiden med något skriftligt svar,
utan slutar det till vår sammankomst., då jag Eder
re-monstrera skall, det jag hvarken Herr Grotio, eller hans
vederlikar, som Sveriges Crono tjena, den titel gifva kan,
eller vill, som J H:r Hof-Canceller förmenen honom
tillkomma. Och är det så brukligt in Batavia, Anglia ,
Gal-lia, Llispania och ltalia, som J sätte och hålle pro
cultioribus in Europa , så är det ej brukligt in Suecia
pa-tria mea , heller hoppas jag, att det skall brukligt blifva,
att en Senator regni skall möta en inferjorem dignitate,
loco et ordine , med sådane vaniteter, som J sägen vara
Legatorum härute proprieteter." Salvii svar lyder soto
följer: Högvälborne Herre! Jag hafver bekommi t Eder
Excellences skrifvelse, och förnimmer deraf ogerna, att
mina välmenta skrifvelser illa upptagne äro, lika såsom,
jag för liberaliter monerat något, skrifvit vaniteter,
ain-bigue talat, och hvad mera deslikes är. Jag erkänner
sådant platt intet af mig skett vara, och beder fördenskull
att E. Ex. ville förskona mig med sådana skrifvelser flera
gånger. Jag är nu trädder utur mina barnskor , och
hafver tjent Regementet i 22 år, och intet litet umgåtts med
de saker jag skrifver om. E. Ex. försakre sig, att jag ej
skrifver utau raison och fundament. Titulus personæ et
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
