Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
165
contenter tout le monde, je n’ai que la meilleure volonté du
monde, mais malheu reu sement cela n est pas süffisant, et eile ne
falt taire que mes amis, dont malheureusement ma position ne
me laisse pas lesperance davoir en grand nombre. Mr.
d’Häste-sko a été ici, il est parti content, ainsi que Leyonstedt.
Aussi-tot que j’aurai de l’argent, j’aurai l’honneur de Vous rembouser,
Mr. le Comte de Vos avances. Le Bat. a en 500 R:dlr d’ici,
et Hästesko 900 R:dlr de pius; ainsi j’espère en étre qvitte. J’ai
Thonneur etc.
P. S. 1. Voudriez bien Mon Gen. donner Vos ordres à
Lalin, qu’il se depeche avec les munsterrullor, dont j’ai grand
besoin pour former les listes de ce qui manque.
P. S. 2. S. A. R. m’a ordonné de Vous mander, M. Gen.,
que Mr. de Hjerta Ta prié d avoir un constitutorial de major, et
qu’il lui a dit, que cela dependoit de Votre recommendation, mais
qu’il ne s’en soucie guère, puisqu’il a un capitaine pius ancien,
et que d’ailleurs il ne voit pas que cela soit necessaire.
N:o 9. Densamme.
Lovisa d. 26 Okt. 1788.
Tit.
Vid min återkomst i går ifrån Helsingfors hade jag äran
emottaga H:r Gr. och Gen:s skrifvelse rörande Rautalambi
com-pagnies och Capit. Kihlströms commenderings aflöning, och
skickar Lieut. Fieandt och Capit. Kihlström, den förre 200, och den
sednare 500 R:dlr, i morgon med en säker officerare. Je vous
avoue Mon General que je suis au bout de mon latin. Ön
m’en-voye 10,000 R:dlr, quand j’ai besoin 150,000 R:dlr. Comment
contenter tout le monde, et surtout ceux, qui ne pressent quà
ce que leur est du. Pour la nourriture des trouppes, j’en
repond, si l’argent ne manqueroit pas, mais quand ön ne re$oit
dans son propre pays, qu’argent en main, et que Tespèce manque,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
