Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
164
prétensions, supposé que son regiment en aye, quand il viendra
à Helsingfors. Pour Mr. de Leyonstedt, il pourra envoyer iei son
quartier de maitre, pour finir ses contes. Si j’avois à present
en caisse, je vous enverrois pius d’argent, mais je Vous envoye
tout ce que j’ai. Jag har i dag genom embetsbref anhållit att
Herr Grefven och Generalen skulle beordra Åbo läns regemente,
att här hämta 200 par skor. Som de nu skola marchera, kunna
de hemta dessa skor, när de fö raste dag i Säfträsk, här i
ma-gazinet. Tavastehus regementes kappor och skor täcktes Herr
Generalen ej omtala förrän deras första bataillon är afmarcherad,
ty jag har ej råd, att gifva dem bägge. H. K. H. Hertigen, som
nu står öfver detta, ber mig be Herr Grefven och Generalen ej
utgifva, eller omtala orderne till de andra regementerne, förrän
Herr Grefven finner att de dem böra hafva, som torde vara högst
två dagar förut. Med vördnad etc.
Anm. Fråga om liqvider med Hästesko och Leyonstedt, med
anledning af deras korpser, Aho och T:hus regementernes denna tid
anbe-fallta uppbrott.
N:o 8. Densamme.
Lovisa d. 9 Okt. 1788.
Tit.
Förlåt mig min bästa Herr Grefve, att jag intet haft den
äran förr besvara H:r Gen:s gracieusa skrifvelse, och betyga vår
saknad, att intet, anförda af H:r Gen., vi fick lyckönska H. K. H.
Hertigen*). Jag har framfört H:r Generalens excuse till H. K. H.
och han har befallt mig hälsa H:r Gen. rätt mycket. I morgon
res H. K. H. till Helsingfors för att besluta om vinterqvarter,
och får der om flere arrangementer med G. Jul. Piper afgöra. —
Je suis bien faché de ne point avoir les moyens en mains de
’) Hertigens födelsedag d. 7 Okt. Han fyllde då jemt 40 år.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
