Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
50
np. schwed. nyländ. anorweg.
råg (Aufmass) råge roga hroki
sén (Sehne) sena sinu sin
s k å d (schauen) skåda skoda skoöa
tål (sprechen) tala tala tala
véd (Holz) ved vid viör.
b) Beispiele ungleichartiger Quantitätsveränderung in der Mundart und in der schwedischen Schriftsprache:
np. schwed. nyländ. anorweg.
bår (bohren) borra hora bora
drap (Tropfen) droppe drupa dropi
gämbäl (alt) gammal gam al*) gamall
sét (setzen) sätta seta s et ja
skåt (Schuss) skott skot skot
stjép (Schiff) skepp skip skip
vét (Verstand) vett vit vit.
c) Beispiele verschiedener Quantität in der Mundart
und in der schwedischen Schriftsprache, entstanden durch
Modernisirung der letzteren:
np. schwed. nyländ. anorweg.
b ode (der Bote) budet bode boöit
do ga (taugte) dugde dogd dugöi
hanar (Hähne) hanar hanar hanar
lädun (die Scheune) ladan ledun hlaöan
r o g a n (das Aufmass) rågen rogan hrokinn
senor (Sehnen) senor s inur sinar
skoda (geschaut) skådat skoda skoöat
tala (sprach) talade tala talaöi
vedin (das Holz) veden vidén viørinn
bora (.bohrte; borrade bora boraöi
*) So lautet das Wort in einigen Kirchspielen, in anderen
jedoch ydmbel.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
