Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
51
np. schwed. nyländ. anorweg.
d r o p a r (Tropfen) droppar drupar dropar
gam at (alt) gammalt gamalt gamalt
skote (der Schuss) skottet skote skotit
s äter (setzt) sätter seter setr
stjepe (das Schiff) skeppet skipe skipit
vete (der Verstand) vettet vite vitit.
In allen Wörtern, die unter Litt. a und b angeführt
worden sind, finden wir dass die Närpesmundart und das
Schwedische in Betreff der Quantität von dem
Altnorwegischen und dem auf dem Standpunkt derselben stehenden
Nyländischen abweichen, indem die ersteren lauter lange,
die letzteren lauter kurze Stammsylben haben, und zugleich
gewahren wir, dass während die schwedische Schriftsprache
diese Abweichung auf zweierlei Art durchgeführt hat,
nämlich entweder durch Vocalverlängerung oder durch
Conso-nantendehnung, die Närpesmundart ausschliesslich die erstere
angewandt hat. Wenn wir jedoch die unter Lit. c
angeführten Beispiele genauer in Betracht nehmen, so gewahren
wir, dass die Närpesmundart nicht dieselbe Richtung nimmt
wie das Schwedische, sondern sich an die Altsprache
an-schliesst. Aus denselben Beispielen, wenn man sie mit den
auf Litt. a und b vertheilten vergleicht, findet man ferner,
dass die Mundart eine ursprünglich kurze Stammsylbe blos
in dem Fall verlängert, wenn diese der Beugungsendung
oder des bestimmten Artikels entbehrt, und dass sie
wiederum dieselbe kürzt, im Fall eins von beiden
hinzugefügt wird*). In gleicher Weise schützt eine Ableitungssylbe
die Stammsylbe vor Verlängerung, im Fall dieselbe ursprüng-
*) Ausnahmen von dieser Regel sind jedoch nicht allzu selten.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
