Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
88
habe ich auch des vorkommenden entgegengesetzten
Lautaustausches (fj statt v) erwähnt, worüber man vergleiche
Richert S. 56 u. a., Noreen S. 77, Bodorff §§ 18 u. 28,
Ftiil: Rag. § 19, u. m. a.
b) Consonantenverbindungen.
§ 56. ddj und ttj. So lauten in der Mundart vor
weichem Vocal die dem gg und Jc/c im Hochschwedischen
entsprechenden Laute. Zudem ist es klar, dass hier ebenso
wie in der nyländischen Mundart eine consonantische
Lautverbindung und kein einfacher Mitlaut vorkommt, sieh was
oben (§§ 39 und 40) Uber dj und tj = g und k gesagt ist.
Vergleichen wir z. B. die Aussprache der schwedischen
Wörter bläddra, yttra mit den Wörtern stjäddje,
styttje der Mundart, so finden wir dass die Behauptung,
dass ddj und ttj in der letzteren einfache Mitlaute
bezeichnen, und dass die Gemination nur zur Bezeichnung der
Kürze des vorhergehenden Vocals dient, ebenso unbefugt ist,
als wenn man von ddr und ttr in der ersteren etwas
derartiges behaupten wollte. Als Beispiele von Wörtern, in denen
diese Consonantenverbindungen vorkommen, mögen angeführt
werden huddje: der Hieb, huddji: gehauen, ryddjin:
der Rücken, taddjin: der Dorn, väddjen: die Wand,
drottji: getrunken, sprottji: geborsten, s tat tj in: der
Schober, stottji: gestochen, sä ttj in: der Sack, trättj in:
der Koth. Der Vocal, der diesen Consonantenverbindungen
vorangeht, kann nur kurz sein, welches man auch aus den
erwähnten Beispielen ersieht. Es ist schon gesagt worden,
dass der folgende Vocal immer weich ist, aber wie oben in
den Noten zu §§ 39 und 40 in Betreff von dj (= g) und tj {= k)
erwähnt worden, können in der Mundart Wörter vorkommen,
wo man, von den entsprechenden Wörtern im Neuschwedi-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
