Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
143
Die Endungen der schwachen (regelmässigen)
Compara-tion sind, wie schon erwähnt, für den Comparativ -an,
finden Superlativ -äst, z. B.
Positiv. Comparativ. Superlativ.
fliti (fleissig) flitian flitiast
frisk (frisch, gesund) friskan friskast
ny (neu) nyan nyast
rik (reich) rikan rikast
v akk er (hübsch) vakkran vakkrast.
Dieselben Endungen werden in den meisten anderen
schwedischen Dialecten des südlichen Theiles vom Gouvernement
Wasa*) angetroffen und das n statt r, welches die
Compa-rativendung aufweist, tritt auch in Västerbotten auf (Kalix:
-an, Skellefteå: -ane, Nysätra: -ene) nach Widmark S. 16
und in N. Ångermanland (-ene) nach Sidenbladh S. 15.
In einigen Codices schwedischer Schriften des Mittelalters
wird ebenfalls n statt des comparativen r angetroffen, siehe
Rydqvist Sv. Spr. L. Bd. II S. 449.
Anm. Dem alten Genitiv Pluralis allra, (aller), der
in der Schriftsprache dazu dient den Superlativ zu
verstärken, entspricht in der Mundart all’.
IV. Zahlwörter.
§ 86. Grundzahlwörter: én, ein, ett"*) två, tri,
fyr, femm, siks, sü, ott, ni, ti, elv, tolv, trettun,
*) Doch liat, eigenthümlich genug, die südlichste oder die
Lapp-fjärdsmundart die Comparativendung -ar, nicht -an z. B. friskar,
n y a r.
**) Der Vocal in ett ist recht dunkel: derselbe ist nicht der
Diphthong ei, aber auch nicht das gewöhnliche kurze e, welches
jedoch hier zur Bezeichnung dieses Lautes angewandt wird.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
