- Project Runeberg -  Blekingskt folklif och öfvertro /
24

(1910) [MARC] Author: Karl Nilsson
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - IV. Ett ri[d]-bröllop.

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

24

nu va’ vi kant o’ klara bägge två; mor [-to[g]pannekakan-] {+to[g]panne-
kakan+} o’ sprutbakelserna, o’ ja’ skulle bära tårtan
o’ puderkakan, o’ så hade vi bödt Håkenas Botta1),
som då va’ en liten däke-slänga2), om o’ hjälpa oss
mä’ o’ bära hvetekakan o’ ålajärnet. Men ni ska*
tro, vi behöfde inte drinsla3) på ’et så länge, för vi
hade mä’ harke4) klöfvet öfver tröskelen, forn, när vi
glodde te’, så, serramän! sto’ icke där en skju’ss på
gå[rd]en, o’ i den satt ingen hvarsken mer ella’
minner än — Anders, kan ni tänka! — Hva’ i nådenas
ti[d]! ä’ du här, Anders lille? sa’ ja’. — Ja, som du si,
sä’r han; för som ja visste ni inte har hvarsken nå’n
karl, som kunne antas5) om nå’n vörn6) för eder o*
åka, ella’ ni har nå’n remedja te’ ’et heller; så kan
du väl veta ja’ töckte de’ va’ synn’ att du skulle
behöfva gå o killna7) ut dej på väjen mä’ o’ dra oT
kinsla8) på den välsigna[d]te förningen, för om en
har, om dä’ ä’ aldri’ så lite, o’ mä’dra’s9), så lämmer10)
dä’ ändå på långnätet;11) o’ på bröllop få en,
mesjäk-sen! inte va ådoa[d]ter12) på förhan[d], om en ska*
tya13) stå ut mä’ o’ ta sej en sväng-om på folkavis,
sa[d]e han. — Ja, vi tacka[d]te naturlifvis o’ klöf på,
o’ dä’ bar å’ som ett vä[d]er, så om en liten vän’ning
va’ vi framme. Men nu skulle Anders ut igen [-hu[fv]e-köls14)-] {+hu[fv]e-
köls14)+} för o’ möta bru’gommen för, si, de’ va’
så-vöert15) på ri’bröllopen, att sen karlarna väl tytt16}
få sina fruntimmer te’ bröllopsgå[rd]en mä förningen,
så skulle de ut igen, »för brinnande lifvet»17),
hvad-den kotte18) för o’ hemta bru’gommen, där han bodde.

a) Botild. 2) Flicksnärta. 3) Bära, släpa. 4) Med nöd.
5) Ställa (om). 6) Anordning. 7) Trötta (ut). 8) Släpa, bära.
8) Att bära, att medfölja. 10) Tröttar. ") I längden. ")
Medtagen af trötthet. 13) Orka. ") Hufvudstupa, brådskande.
15) På det viset. 10) Hunnit. 17) Under största brådska.
18) Hvar enda person.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 10:48:51 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/blekingst/0044.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free