Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Gamle-Pelles gastapasjasa.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
56
kammarn,1) o’ han va’ me’själ! så ogrundalöst tung,,
så, ve’ han klöf in, måtte ja’ ta’ spryng bort i näsan,2)
för inte kammare skulle gå un[d]er. På väjen klofde
han inte sitt näbb; men när vi väl nabbat3) i lan[d]på »Yttrepart», o’ han väl klöf vet u[r]båten, sa[d]e
han te’ far: »Nu ska’ du ha många tjog täcker för ditt
besvär, o’ du ska’ förbaskingor! inte ha gjort ’et för
inte, Sven Månssen, utan dennahäre kvällen ska’ ge
dej vintersogel.4) Ja, nu skulle vi kneka dän; men
tydde, förbanningar! knaft tvåTtre famnar frå’
stället, innan han ga[f]opp ett allo’5) igen så
oförbegrun-dalöst, som han ta[g]et ’at ne’ i äggabäljen6) o’ dä*
så ja’ ble’ så storken7) så dä’ tana[d]te8) ner i
småtärna på mej. Hur pocker hänger dä’ ihop?! sa’ far,
o’ vände om igen te’ kåsen.9) Där sto[d], pinade icke!
bå’ knallagasten o’ en a[nn]an gast te’ o’ dorfla[d]te10)
på hvarandra så syndalöst så korfven rök. Hva’ i
helsefyr spöka ni om?! sa’ far, edra tosingar! har ni
inte fått släcka förvetet o’ slås me[d]an ni lefde, utan
ni ska’ faras11) sen ni släft ån[d]en, o’ ska’ ja’ fara
här o’ skåssa12) på dettahärna viset, så få’ ja’ nock
»ta mej bak»13) för vintersogelet14) du löfte mej. Ja-a*
min käre Sven Månssen, sä’r då den andre gasten, am
dä’ ä’ nå’n mögelihet, att du kan så vuret, så, »för
rackarna skinn o’ ben»15) gör så väl o’ låna mej en
plåt,16) så ja’ kan få vräka i Anderias-Knalle, för
annars bier ja’ honom aldri’ bevöern;17) ja’ ble’ åre18)
honom dom ve’ vårfarti[d]’19) når ja, köpte ett [-västa-ty[g]-] {+västa-
ty[g]+} å’ honom, o’ han löfte mej delasion te’ åre;20)
a) Aktern. 2) Fören på båten. 3) Landat som hastigast.
4) Vintersofvel. 5) Anskri. 6) Ned ifrån inelfvorna. T) Häpen.
8) Genomilade en känsla af rysning. 9) Bryggan. 10) örfilade.
u) Illfänas. 12) Flacka omkring. 13) Gå miste om. 14) Soflet.
15) Till hvad pris som/helst. M) Sextonskilling = 33 örey 17)
Kvitt, befriad ifrån. 18) Skyldig. 19) Tiden omkr. vårfrudagen.
20) Till nästa år.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
