Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Gamle-Pelles gastapasjasa.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
. 57
men så, pirovall! dödde bå’ han o’ ja’ o’ nu få ja’ inte
nyta1) mej, utan han topplöper2) mej i hvarte
gaté-möte’ o’ har du inte så på dej, så sätt åtminstingen
öfver mej te’ en a[nn]an klapp3) för elFes’, jagu’! öa4)
han mej i rinnande rot.0) Bär dej inte ve’ ’et, Sven
Månssen. o’ lät honom följa mä’, sa[d]e
Andriasa-gas-ten, för då, jäkeningor! ska’ du nock tya6) mä’ di
fiskarna du kri7) i kväll. — Så trefva fd]te far i västa
-lomman8) o’ snoka[d]te reda på en nie-markare.9)
Si här har du, sa’ far, men ja’ ska’ ha åtta styfver
te’bakes. Di ska’ du få fisk för, sä’r den andre, o’
ve ’då far flydde10} honom nie-markaren, så, me’själ!
alldeles svedde dä’ o’ rök i papperet ä’tter nyperna
på’n, o’ dä’ ble’ ett sån’t obilligt svagel-os, så vi höll
på o’ korkna bägge två. — Hm, hm! sa’ då far, ä’ du
utå di slags herarna11) så »varsgu’ från dej, o’ sju mil
ätter dej!» ella’ hur ä’ dä’ fått att du ble’tt en så’n
sve-el[d]?12) — Jo-o’, sär’ han, ja’ svor bort mej en
gång, o’ ätter dä’ betet13) om du ga[f]akt på et, så
så[g]du nock att ja’ aldri’ hade’nå’n sjogge.14) —
Hade ja’ haft gnömst15) om dä’ sa’ far, så skulle du
mesjäksen! fått plunsat hit, för, ä’tter hva’ ja’ kan
töcka på ’et, så kunne du, pinade icke! behöft o’ svala
dej en smöla; o’ som sagdt, ä’ du å’ didäre
kol-pojkarna, så ’varsväl frå dej! o’ kom nu, Pelle, sa’ han
te’ mej» dä bier väl mä’ harke16) vi tya17) dra ett
drag te’s månen går opp. —-r- Så kneka[djte vi åsta’ så
fort vi äfvelia18) va guföra,19) o’ så slängde vi ut segel-
*) Vara oantastad. 2) Topprider. 3) Mindre holme. 4)
ödelägger, fördärfvar. 5) I grund och botten. 6) Orka. 7)
Fångar, gör till byte. 8) Västfickan. 9) Adertonskillingssedel —
37 öre. I0) Räckte, framlämnade. u) Pojkarna. 12) En i ena
ändan spetsig jämten, med hvilken man, sedan den glödgats,
sveder hål i trä. 13) Rycket. 14) Skugga. 15) Hum. 16) Med
knapp nöd. a7) Hinna. 18) Någonsin. lö) I stånd till.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
