Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Jungfru Björkholms silluppköp
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Jungfru Björkholms*) silluppköp.
(Bild från »Fiskbron» i Karlskrona.)
Hör hon, lilla beskedlig, som står däi mä’ tråget!
köp lite siller å’ mej i da’; di ä’ så feta o’ kräjena,1)
så flo[t]tet kvapa2) i dom.
— Jan, hva’ taur ni för vaulen i dau’? sä’!
— Fyra daler.
— Fy-yra dauler, sau ni!?
— Ja-a, dä’ har di gett oss, o’ dä’ mä’
oppräck-ta näfva’.
— Dä’ vau’ dyr maut skau* jau’ säja!
— Ja, dä’ ä’ väl, sarramen! inte förmö[ck]e; våra
kära’ förela’e oss i da’ innan vi for hemmanifrå’, att
vi inte fick bära oss ve’ o’ »lata å»3) 3a mö[ck]e som
nitti-nienadelen å’ en start4) tinne hal[f]-femte-dal’.5)
— Half femte dauler! bevaures väl! tro’ ni vi ä’
gaulena här i staun!?
— Kära hjärtans lilla hon! dä’ ä’ förskäl6) på hva’
*) Jungfru Björkholm (2: dr a personen i samtalet) torde
lämna prof på ett slags folkmål, som, under namn af
»Björk-Jiolmska», anträffas i Karlskrona. Där a språkriktigt skulle
uttalas slutet ljuder det i detta folkmäl alltid såsom diftong
af öppet a och öppet u (— a i att och u i brunn). R uttalas
vid svalget genom ett hastigt slag af tungans bakre del mot
gomseglet.
a) Flottiga, feta. 2) Jäser. 3) Afyttra, sälja. 4) Stjärt.
5) 75 öre. ") Skillnad.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
