Print (PDF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
DEN SV. ÖFVERSÄTTN. AF CANISIUS’ PAR VUS CATECHISMUS CATHOLICORUM 11
nerad, att »förbod gjordes, nemligen att Catechismus med sanna och
Evangeliska uttydningar och oförfalskade läror skulle ungdomen aldeles warda
förbudna att höra och lära . . . men twärt om de många Papistiska
böcker, som wordo här i Riket införda som Catechismus Canisii, item
con-sultationes Cassandri, som utgingo på wårt Swenska mål af trycket:
item Eccii enchiridion . . . skulle ungdomen i Scholarne föreställas», Det
lutherska prästerskapets väl förståeliga ovilja och en däraf föranledd lust
att förstöra boken hafva väl medverkat till att den svenska öfversättningen
af Canisii katekes sedan länge »räknas bland de aldra raraste svenska
Böcker»[1].
Klosterlasses verksamhet i Stockholm blef icke långvarig. Hans
hänsynslösa uppträdande mot lutheranerna uppväckte slutligen en storm af
ovilja emot honom, och i hufvudstaden tillställdes våldsamma upplopp,
riktade mot honom och kollegiet. Till slut måste konungen ingripa, och för
att lugna befolkningen förvisade han Klosterlasse från Stockholm till Lindö
och Torfvesund. Den 10 aug. 1580 lämnade han i sällskap med Possevino
för alltid Sverige.
Af en ren tillfällighet är det mig möjligt att meddela hvarifrån
katekesen kommit till HUB. I ett sammelband med Visingsborgstryck fann jag
en lapp, på hvilken stod antecknadt bland annat följande: Till Kejserl.
Alexanders Universitetets Bibliothek föräras af f. d. Länsman P. A. Lignell
i Saltviks socken: A) Ett Band in 4:to innehållande . . . (titlarna på 7
Visingsborgstryck). B) En liten Catechismus eller kort summe på then
Catholiske troo . . . Petri Canisij.
När den värdefulla gåfvan öfverlämnades till biblioteket är icke
upptecknadt. Men gifvaren, som var född 1813, erhöll, efter att i mer än 40
år hafva beklädt kronolänsmansbefattningen i Saltvik, afsked 1879 och dog
något år därefter. Biblioteket emottog antagligen boken i början af
1880-talet.
Det enda bevarade exemplaret af »Klosterlasses katekes» är således
tillvarataget i Saltvik på Aland, den socken där Klosterlasses bittre och
fanatiske motståndare Abrahamus Angermannus en tid verkade som
kyrkoherde, förvisad från Sverige för sitt motstånd mot »Röda boken». En
egendomlig ödets lek!
1 Hammarsköld, a. a., s. 205.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
