Print (PDF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
STEPHANUS JOHANNIS STEPHANII MANUSKRIPTSAMLING 25
Rim »Vetus Cato» og »Novus Cato»1, dels Excerpter fra Læsningen af
Matthæus Parisiensis, Ammianus Marcellinus og flere Forfattere, som kom
Saxoudgaven til Gode.
Forarbejder og Materiale til Saxocommentaren — hentet fra et helt
andet Omraade — findes i adskillige Bind i De la Gardies Donation i Upsala,
der indeholder Afskrifter og Uddrag af islandske Kilder og sammen med
Stephanii norrøne Codices fra Middelalderen minder om den Landvinding,
historisk Videnskab gjorde i det 17. Aarhundrede, takket være Ole Worm
»antiquitatum patriarum Oedipus», de lærde Islændere, Stephanius og Resen,
— vi nævner DG 12—16, der rummer en latinsk Oversættelse af
Knytlinga-saga, skreven med Stephanii egen Haand,2 Afskrifter efter Arngrim Jonsson
og Brynjolf Sveinsson m. m., DG 55, som er vor Historikers Kopi af Magnus
Olafssons islandske Ordbog3, DG 34—36, der indeholder Afskrifter af et
islandsk Nekrologium og islandske Annaler etc.
Med Hensyn til Stephanii andet Hovedarbejde Fremstillingen af
Christian IIP Historie i de 9 sidste Regeringsaar, der skulde danne Fortsættelse
til Meursii Historia Danica, er Forholdet dette, at der vel blandt de
Manuskripter, Stephanius havde samlet sammen, findes mange, der giver Bidrag
til det 16. Aarhundredes Historie, og for saa vidt vidner om, at hans Studier
tog Sigte mod Christian IIP Tid, og at han ogsaa gjorde sig Haab om at
komme til at behandle Frederik IP Regering4, men Udkast og Forarbejder
existerer ikke, — Arbejdet paa Rigshistorien har ikke sat synderligt Spor
blandt de efterladte Papirer.5
Andre Æmner træder os her i Møde, Æmner, der for en stor Del er
Arv efter Faderen Johannes Stephanius, hvem Sønnen skyldte saare meget.
Faderen har lagt Grunden til Manuskriptsamlingen. Hans musikhistoriske
Samlinger, hans Collectanea til Sorø Historie og hans Optegnelser om Tycho
1 Cod. Ups. C. 929 Bl. 1—5’: »Vetus Cato» og »Novus Cato» Side om Side. — Et
Forsøg af samme Art findes blandt de Stephaniske Manuskripter i Kalmar II, Bl. 1—6’:
»Alexandri Essebiensis Angli, qui floruit anno Christi 1220, de vita s. Agnetis virginis . . .
poematicon ex ms. codice membraneo bibliothecæ Hafniensis . . . Soræ A. C. 1637». — Om
denne Interesse for middelalderlig Litteratur i bunden Form taler ogsaa Noter i forskellige
Codices, som har tilhørt Stephanius.
2 DG 12—16, Bl. 19—25: »Knitlinge Saga, sive tractatus continens historias regum
quo-rundam Daniæ et Norwegiæ . . . Ex Islandica in Latinam linguam conversus ab EM Isl.
Anno 1640».
3 DG 55: »Glossarium priscæ linguæ Danicæ collectum a Magno Olai Islande pastore
Lavfasiensi anno 1636».
4 O. WORMII et ad eura doctorum virorum epistolce, S. 268—269.
5 Her skal dog nævnes Skokloster Ms. 52 4to, en fin Renskrift af det utrykte Parti
af Meursii Historia Danica, nemlig Bog IV—VIII omfattende Perioden 1523—1550. Meursius
har med egen Haand skrevet Størstedelen af Manuskriptet, og Stephanius har fuldendt det.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
