Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ETT FRAGMENT AV KRISTIAN II:S ARKIV
89
han haft flera barn. Isberg antar i Bidrag till Malmö stads historia att hans
giftermål försiggått redan omkring 1520, strax efter återkomsten från den
utländska studieresan.1 "Weibull åter meddelar att Smith under vistelsen i
Nederländerna inlett förbindelse med en infödd kvinna som fött honom flera
barn, men han nämner intet om giftermål.2 Att den ursprungligen fria
förbindelsen senare blivit helgad av kyrkans band framgår dock av Smiths
egna anteckningar, av vilka vi även erhålla dels fullständigare namn på hans
hustru, som burit familjenamnet Sasse, dels namn och födelsedata för tvänne
döttrar, av vilka den ena tydligen fötts före, den andra efter äktenskapets
ingående. Att den första dottern fötts utom äktenskap därpå synes mig
även tyda att faddrarna vid hennes dop voro av enklare extraktion än vad
som var fallet vid den yngre dotterns dop. Isberg nämner av Henrik Smiths
barn sonen Matts och döttrarna Sillike och Bente. Varken Prisillis eller Ursula
äro således bekanta. Den av Isberg nämnda Sillike uppgives för övrigt av
källorna vara Henrik Smiths och Barbara Sasses fosterdotter, som de
medfört från Nederländerna och uppfostrat som eget barn. Fosterdotterns namn
förekommer efter hennes och hennes makes död i ett kungligt brev från 1565,
vari deras efterlämnade egendom tillerkännes Henrik Smiths änka Barbara
Ananiasdotter.3 Makens namn uppgives här som Severin Jensen, men hos
Isberg säges att dottern Sillike var gift med borgaren Peter Weijer.4 Kan
det icke tänkas att Sillike är en diminutivform för Prisillis och att hon
verkligen är identisk med denna, men som född före föräldrarnas äktenskap
uppgiven såsom fosterdotter? Att Sillike är en dimunitivform framgår ju
tydligt af suffixet -ke (lt. -ken, ht. -chen), men till vilket ursprungligt namn
detta Sillike är kortnamn, om det varit Cecilia (Cilla) eller Prisillis, är
måhända ej möjligt att avgöra. I varje fall torde det ej stöta på språkliga
svårigheter att härleda ett diminutivum Sillike ur Prisillis.
Utom tunnare pappstycken samt större eller mindre fragment av ett
par blad ur en äldre pergamenthandskrift, vilka dels förekomma som
fyllning i pärmen dels använts vid själva inbindningen, men som för denna
undersökning synes sakna betydelse, finnas i pärmarna ungefär 25 stycken
1 Isberg, a. a., 2 a, s. 152, noten.
2 Weibull, a. a., s. 19. — Även Hans Mikkelsens, Henrik Smiths herre och
husbondes, sedliga vandel synes ej heller alltid hava varit den bästa. Tidvis tycks han hava
övergivit sin maka Elisabeth och inlett lösare förbindelser. (Se Paul Kempes brev till
Kristian II från Schweinitz d. 14 nov. 1527, och Hans Mikkelsens svar från Lier d. 13 dec.
s. å. på konungens förebråelser för hans lättsinniga leverne. Avtr. i Allen, Breve og
Aktstykker etc. s. 502 och not 1.)
3 Weibull, a. a., s. 62, Bil. 8.
4 Isberg, a. a., 2 a, s. 152, noten. — Förmodligen var hon gift två gånger.
7 — 36185. Nord. tidskr. för bok- och biblioteksväsen 1936.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
