Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tredje akten - Fjerde scenen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
51
petale er den sclitore summe ni behöfver for att i
Paria fortsette ert glade lif utan alle band, bare med
det ende vilkor, att ni nu genast schrifver till den
unge flicka, att ni aldrig elsket henne och inte vill
gifte or, och lofver att inte komma tillbaka hit bland
diese dumme ... desse beskedlige schwensker, som ni
inte kan trifves micket ibland. Se det er den affär
jach ville fereschlå er. Den är famös, niclit wahr?
välter (som bekämpat sin förtrytelse under
Schmet-terlings tal, stiger plötsligt upp). Min bäste herre! Jag
har aldrig haft synnerligen höga tankar om er, ocli
skulle inte bevärdiga er med ett ord till svar, om
ni inte i detta samtal inblandat en annan, som det
är min pligt att försvara. Sa vet då, ni oegennyttiga,
tillbedjare af min unge kusin, att mellan henne ocli
mig icko fins och inte hellor någonsin skall kunna
uppstå något förhållande. Detta försäkrar jag er vid
min heder.
sciimf.tterling. Schen!
välter. Öfva ni fritt edra konster att fånga
den lockande guldfågeln, som edra lystna blickar
råkat falla på. Jag kan försäkra er, att ni dock
bränner edra kol förgäfves. — Och nu vill jag bedja
er befria mig från er närvaro här, som, er fina takt
säger er det säkert sjelf, inte längre kan vara
behaglig för någon af oss.
sciiM ett Erling. Ni är en schliped räf i affärer,
märkor jach, men om jach nu rent ut säger er, att
jag gor er kontant livat ni pogär för det der lilla
brefvet jag nämnde, och att jacli videre sohkall på
min prellopsdag petale er . ..
välter. Sapristi! tror ni då, att det inte ligger
någon mening i hvad jag säger. Måste jag kasta er
på dörren för att ni skall känna er öfvertygad, att
jag talar allvarsamt?
sciimettebling. All, Gott pevare mich; jach går
nocli. — Det är således er mening att fortfarende
niotarbete mine planer?
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
