Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tredje akten - Fjerde scenen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
50
schmetteri.ing. Ach, de tillhöra er kusin Mary,
ja, så är det! {suckar.)
välter. Och hvad har jag att göra med dou
saken ?
sciimetteuling. Seien Sie ruliig, seien sie ruhig!
Jach kommer dit nu. Jach har öppnet mitt lijerte fer
er, livarfer skulle ni vare mere förbehållsam än
jach. Jach vet, att ni vill gifte er med or kusin
Mary.
välter. Såå. Ni vot mycket ni! Och hur har
ni fått reda på denna för mig nya och intressanta
omständighet?
sc11m etterling. Åh, sehwartsjukens ege er
schkarpt, jach har observeret, kalkyleret och
summe-ret. ..
välter. Och facit har blifvit det ni nyss
nämnde.
SCHMETTERLING. Ja Wolll!
valter. Men då förstår jag inte, hvarför ni
väljer just mig, er rival, till förtrogen i er kärlekssak?
schmetterling. Ni schkall schnart fatte det.
Jach vill fereschlå er en liten affär.
välter. En affär?
schmetterling. Sie können wohl forschtå, att
min högschte önsken är att ni måtto lemne mich
ensam i besittning af det schene parn.
välter. Det är en billig fodran.
schmetterling. Och som ni också vill gå till
mötes. Nicht wahr?
valter. Hvasa?
schmetterling. Eerschstå mich rätt, mot en
an-senlicli ersättning af mich.
välter. Herr Schmetterling, nu ...
schmetterling. Warte nur! jach liar n-oge
kalkyleret; ni schkall bli nöjd mit mir. Jach er ingen
dålig menschenkänner; hören Sie nun, so sagte ich
zu mir: jach går till den unge man und säger:
Lie-ber Freund! jach vet att ni p.hcfver penger. Nun
wohl, afstå från fiibken oe.li jach ferpindor mich att
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
