- Project Runeberg -  Försök att förklara Caj. Corn. Taciti omdömen öfver Finnarne. Jemte en Öfversigt af deras fordna Widskepelse /
8

(1834) Author: Carl Axel Gottlund
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

8

illis non vol o opus eral; och den sednare till •
securi adversus homincs, securi adversus deo,$.
Vi tro oss hafva bevisat alt I Ada otvifvelaktigt
felat , och att Tacili mening <j kan vata deu, alt
Fiimarnes lycka bestod i deras olycka, och i
sjelfva deras uselhet, d?ra» sällhet; lika så litet
som han, utan att t i.. i k a halva uppgifvit någon
grund (hvarföre? In a g.nom ? eller på hvad sätt?)
kunnat säga 0111 dem, att de voro säkre både emot
gudar och menniska-, Ty art ban icke härtill kan
räkna deras fa t tig d-ni, såsom el t skäl, hafva vi
redan bevisat, och det äfven af den orsak, att han
i den föregående meningen cj mera nämner ett
ord derom. J)

Bilmarks förklaring a) är likväl den sämsta
af alla. Ty utom det att ban icke böjt sig öfver
de andre, hvilka han vill kiitisera, 3) så har ban

1) Väl ser man att tendensen
med denna Tuciti berättelse är
att visa , det Finnarne voro ett
vildt och modigt, men tillika ett
fattigt och ohyfaadt folk,
hvilket omtalas strax i hörjan, och
fortgår beskrifningen härom,
genom de följande meningarne,
oafbrutet, under ett jemnt
fortskridande att upplysa hvaruti
ilenna fattigdom och vildhet
bestod. Men att utan allt
sammanhang härmed, och likasom
midt uti meningen, säga att de
voro säkra för gudar och
menniskor, samt att de hade
ingenting öfrigt att
önska, förefaller oss nog tvärt och
abrupt, för att icke säga löjligt;
utan att vi kunnat finna att detta
på minsta sätt stödjer sig på
deras nyss åberopade fattigdom.

2) Se: Dissgrt. de Fennis, au-

ctnre Tacito &c. Præsidc Joh.
Bilmark, et licspondente Isaac
Florin. Aboæ 1776. p, 14. 8:o.

3Tan äger äfven ett annat lika
höglärdt Akademiskt arbete,
under titel: Ad pjccutieiida Ca]t
Coriielii Taciti de Suionibiu et
Fennis, judicin
chorngraphico-hittoi icn, hvilket, utgifvit i
Upsala 1740, under Professor Klias
FrOvdins præsidium, af Joh. J.
Amnell, innehåller, med
undantag af sjelfva titelbladet, platt
ingenting upplysan:le i ämnet.

3) Ernesti mening tror han
sig hafva slagit ur brädet, med
den invändningen, att Finnarne
ju hude boskap, som de kunde
förlora (nemligen—hos
Gudarna v), ty om deras förmåga talar
blott Frnesti; och öfver
Chydenius, hvilkens skrift han
egentligen tyckes vela recensera, gör
han strax i början, följande,
ganska sanna, parafras:
»Fnltacirn-tiocinntione, ignornntinm
bono-ritm in abundautiam et
sntie-tatem venit, et ex feritatc
mo-rnm, iuopice juucta, securitatem

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed Nov 10 15:11:58 2021 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/cctfinnar/0052.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free