Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Stat, i hvilken de ligge, kobes, for der at oprette Forter, Magasiner,
Arsenaler, Skibsværfter og andre nodvendige Bygninger; og
at give alle de Love, der ere nodvendige og egnede til at udove de
forud nævnte Myndigheder og enhver anden Myndighed, der ved denne
Forfatning er overdraget de Forenede Staters Styrelse eller nogen af
dens Afdelinger eller Embedsmænd.
§ 9. Indvandring eller Indforsel af saadanne Personer, som nogen
af de nu bestaaende Stater anser det for rigtigt at tillade, maa ikke
forhindres af Kongressen for Aaret atten hundrede og otte, men paa
en saadan Indforsel kan der lægges en Skat eller Afgift, som ikke
overskrider ti Dollars for hver Person.
Retten til at kræve en habeas corpus Skrivelse maa ikke ophæves,
medmindre den offentlige Sikkerhed kræver det i Tilfælde af Opror
eller fjendtligt Indfald.
Der maa ikke vedtages nogen Straffedom, ej heller maa der
ved-tages en Straffelov med tilbagevirkende Kraft.
Der maa ikke lægges nogen Skat paa hvert Hoved eller paalægges
nogen anden direkte Skat, uden at den fordeles i Forhold til den
Op-tælling eller Folketælling, som tidligere er paabudt i denne Forfatning.
Der maa ikke lægges nogen Skat eller Udgift paa Varer, som
ud-fores fra nogen Stat.
Der maa ikke ved nogen Bestemmelse om Handel eller Statsindtægt
gives én Stats Havne nogen Begunstigelse frem for en andens, ej
heller maa det paalægges Skibe, der skal til eller fra deft ene Stat,
at lobe ind, klarere eller betale Afgifter i en anden Stat.
Ingen Penge maa udbetales af Statskassen uden i Henhold til
Be-villinger, der ere givne ved Lov, og en regelmæssig Beretning og
Regnskab over Indtægter og Udgifter af alle offentlige Midler skal
offentliggjores fra Tid til anden.
Ingen Adelstitel maa tilstaas af de Forenede Stater, og ingen, der
har et lonnet Embede eller en Tillidspost under dem, maa uden
Kon-gressens Samtykke modtage nogen Gave, Formuefordel, noget Embede
eller nogen Titel af nogen som helst Art fra en Konge, Fyrste eller
fremmed Stat.
§ 10. Ingen Stat maa afslutte nogen Kontrakt, noget Forbund eller
nogen Statsforbindelse, udstede Kaperbreve, slaa Mont, udstede
Kre-ditbeviser, gjore noget andet end Guld og Solv til lovligt
Betalings-middel, vedtage nogen Strafifedom, nogen Straffelov med tilbagevirkende
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
