Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Kraft eller nogen Lov, der svækker Gyldigheden af indgaaede
Over-enskomster, eller tilstaa nogen Adelstitel.
Ingen Stat maa uden Kongressens Samtykke paalægge Told eller
Udgift paa Indforsel eller U’dforsel, undtagen hvad der kan være
absolut nodvendigt til Udovelsen af dens Tilsynslove, og
Nettoindtæg-ten af alle Skatter og Afgifter, der af en Stat lægges paa Indforsel
eller Udforsel, skal komme de Forenede Staters Finanskasse til Gode;
alle saadanne Love skulle være underkastede Kongressens
Gjennem-syn og Kontrol.
Ingen Stat maa uden Kongressens Samtykke paalægge Tonsafgift
paa Skibsladninger, holde Tropper eller Krigsskibe i Fredstid, indgaa
nogen Overenskomst eller Aftale med en anden Stat eller med en
fremmed Magt eller indlade sig i Krig, medmindre den virkelig bliver
angrebet eller er i saa overhængende Fare, at der ingen Opsættelse
kan fmde Sted.
ANDET AFSNIT.
§ 1. Den udovende Magt overdrages til en Præsident for Amerikas
Forenede Stater. Han skal beklæde sit Embede i et Tidsrum af fire
Aar og sammen med Vicepræsidenten, der vælges for samme Tidsrum,
vælges paa folgende Maade:
Hver Stal skal paa den Maade, som dens Lovgivning bestemmer,
udnævne et Antal Valgmænd, der svarer til hele det Antal af
Sena-torer og Repræsentanter, som Staten er berettiget til at have paa
Kongressen; men ingen Senator eller Repræsentant og ingen, som
beklæder en Tillidspost eller et lonnet Embede under de Forenede
Stater, maa udnævnes til Valgmand.
Valgmændene skulle mode i deres respektive Stater og ved
Stem-meseddel stemme paa to Personer, af hvilke i det mindste den ene
ikke maa bo i samme Stat som de selv. Og de skulle affatte en
Liste over alle de Personer, paa hvilke der er stemt, og over Antallet
af de Stemmer, der ere faldne paa hver enkelt; denne Liste skulle de
underskrive og stadfæste og sende forseglet til de Forenede Sta-
ters Regeringssæde, adresseret til Senatets Formand. Senatets Formand
skal i Senatets og Repræsentanthusets Nærværelse aabne alle Lis-
terne, og saa skulle Stemmerne tælles. Den Person, der har det
storste Antal Stemmer, skal være Præsident, hvis dette Antal udgjor
over Halvdelen af det hele Antal af de udnævnte Valgmænd, og
22*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
