Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Kongressen skal, naar som helst to Tredjedele af begge Huse anse
det for nodvendigt, foreslaa Ændringer til denne Forfatning, eller den
skal, naar det forlanges af Lovgivningsmagten for to Tredjedele af
de enkelte Stater, sammenkalde en overordentlig Forsamling, for at
denne kan indbringe Ændringsforslag, og disse skulle i ethvert af
disse Tilfælde gjælde med Hensyn til hele deres Indhold og 0jemed
som en Del af denne Forfatning, naar de ere stadfæstede af
Lovgiv-ningsmagterne for tre Fjerdedele af de enkelte Stater eller af
over-ordentlige Forsamlinger i tre Fjerdedele af disse, eftersom den ene
eller den anden Stadfæstelsesmaade foreslaas af Kongressen. Dog maa
ingen Ændring, der gjores for Aaret atten hundrede og otte, paa
nogen Maade herore det forste og fjerde Stykke i det forste Afsnits
niende Paragraf, og ingen Stat maa uden dens eget Samtykke beroves
sin lige Stemmeret til Senatet.
SJETTE AFSNIT.
A1 Gjæld, der er stiftet, og alle Forpligtelser, der ere indgaaede,
forend denne Forfatnings Antagelse, skulle være lige saa gyldige
over-for de Forenede Stater under denne Forfatning som under
Konfode-rationen.
Denne Forfatning og de Love for de Forenede Stater, der gives i
Henhold til den, og alle Traktater, der ere eller ville blive indgaaede
under de Forenede Staters Myndighed, skulle være Landets overste
Lov, og Dommerne i enhver Stat skulle være bundne derved, til
Trods for alt, hvad der i nogen Stats Forfatning eller Love maatte
stride derimod.
De for omtalte Senatorer og Repræsentanter, Medlemmerne af de
enkelte Staters Lovgivningsmagter og alle forvaltende og donnnende
Embedsmænd, baade de Forenede Staters og de enkelte Staters, skulle
ved Ed eller Forsikring forpligtes til at opretholde denne Forfatning;
men ingen Religionsbekjendelse maa nogen Sinde kræves som
Betin-gelse for at beklæde noget Embede eller noget offentligt Tillidshverv
under de Forenede Stater.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
