- Project Runeberg -  Prærien /
58

(1914) [MARC] Author: James Fenimore Cooper Translator: Per Wendelbo With: Andreas Bloch, Charles Edmund Brock
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

58
to ind i teltet igjen og forbløffet blev tilskuerne staaende og
stirre som om de hadde set en overnaturlig aapenbaring.
Over et minut forløp i dyp taushet. Da streifet den ene
søns blik den andens, det var som om der la sig en ny for
staaelse over alle ansigter og tilslut brøt Asa tausheten. Men
istedenfor paany at utæske sin fortørnede fars vrede, vendte han
sig mot Abiram og sa haanlig: ~Det er atlsaa dyret, som du
har bragt med dig som lokkemat ut paa prærien ? Jeg visste
nok at du var en av dem, som bare sier sandt, naar de ikke
mere kan finde paa en løgn. Men denne gang maa jeg tilstaa,
at du har overtruffet dig seiv. Bladene i Kentucky har hundre
ganger beskyldt dig I’or at handle med sort menneskekjøt; men
jeg hadde aldrig trodd at du ogsaa handlet med hvitt."
~Hvem er det som handler med men’sker," spurte Abiram
med tilgjort heftighet. ~Kan jeg være ansvarlig for enhver
løgn, som trykkes i Staterne ? Se paa din egen familie, gut;
fei for din egen dør. Træstubbene i Kentucky og Tennessee
staar og skriker efter dere. Ja, min veltalende herre, jeg har
seiv set plakater slaat op paa træstubbene i nybyggene med
fars, mors og tre barns navn paa og deriblandt dit eget og der
var utsat saa stor belønning at en ærlig mand nok kunde bli
rik derpaa — —"
Et pludselig slag av en knytnæve rammet ham i munden.
Han tumlet bakover, mens blodet som begyndte at pible frem av
de svulne læber, viste hvor voldsomt slaget hadde været.
~Asa," sa faren med en viss værdighet, ~du har slaat din
mors bror!"
~Jeg har slaat den som har skamskjændt min familie,"
svarte gutten med dirrende stemme, ~og kan han ikke lære
tungen sin klokere tale, saa skal han heller rive den ut som
det staar i skriften."
~To ganger i dag har du forgaat dig, gut! Pas dig naa, at
det ikke blir en gang til. Der landets lov er svak, maa natu
rens lov være dobbelt sterk. Du forstaar mig, Asa, og du
kjender mig. Hvad dig angaar, Abiram, saa har gutten gjort
dig uret og det blir min sak aa skaffe dig din ret. Men du
har snakket vondt om mig og min familie. Naar de har slaat
plakaterne op paa trærne i nybyggene, saa var det ikke a’ den
grund, at vi hadde gjort no’e, som ikke var ærlig, og det vet
du nok aassaa seiv; men det var, fordi vi hævdet den menin
gen, at jorden er allemænds eie. Nei, Abiram, kunde jeg vaske
hænderne mine saa rene fra alt som jeg har gjort efter din op-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 18:39:35 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/cjfprarien/0068.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free