Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Forholdet til Luther. 901
forstaa, at have samme Guds Ord daglige for Øjen og læse
og mærke dem vel, sin Sjæl til evig Føde og Salighed« ")
Alle Indledningerne til de enkelte Breve har han dannet
dels af de historiske Oplysninger, der stod til hans Raa-
dighed, dels ved en Indholds-Angivelse, som stammer fra
Luther, og som Chr. Pedersen synes at have taget fra sin
Forgænger Hans Mikkelsens Oversættelse saaledes, at han
har forkortet, rettet og glattet hans knortede Stil. Hvor
Hans Mikkelsen ved Misforstaaelse eller Trykfejl bliver
helt uforstaaelig, udelader han nemlig blot Sætningen,
skjønt havde han set efter hos Luther, vilde han let kun-
net have rettet Fejlen >”).
Komme vi saa til de fire Skrifter, som Luther ikke
vilde regne med til de rette evangeliske Hovedbøger, træder
Oppositionen frem. For det første flytter Chr. Pedersen
Hebræer-Brevet frem paa sin gamle Plads efter de aner-
kjendt pavlinske, medens han låder Jakobs Brev blive
staaende, hvor Luther havde sat det, tæt foran Judæ; og
hævder, at Pavlus er Forfatter til Hebræer-Brevet. Han
minder om Hebræernes Fjendskab mod Evangeliet og Pav-
lus, og finder deri Grunden til, at han skrev til de kristne
Hebræer, for at trøste dem med Guds Ord og Løfte; men
han skrev ikke sit Navn i Brevet, fordi de ikke gad hørt
det, da han kaldte sig Hedningernes Apostel. Enten han
nu selv har udtænkt disse Grunde eller hentet dem ånden
Steds fra, saa er det som han har en Fornemmelse af, at
de er ikke stærke, og siger saa kort og godt: »Man maa
klarlig forstaa og mærke, at det er hans Brev og ingen
andens (som somme mente)«. Det kalder man at af-
ly Danske Skrifter III, S. 167 og 288.
2) Danske Skr. IIL, S. 560 USET (ESor 2Thess. skal rettes til 1 Thess.).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
