Full resolution (JPEG)
- On this page / på denna sida
- 420,000 böcker med förtal mot Ryssland, av A. Stolypin. Översättning från Novoje Vremja
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
420,000 böcker med förtal mot Ryssland.
Översättning från Novoje Vremja.
Ryssland är gästfritt, men när det får besök av framstående lärde, djärva
och berömda resande eller stora forskare vet det att visa icke blott gästfrihet,
utan öm omvårdnad. Ryssland skattar högt vetenskapen, som det självt så
länge varit berövat. Ryssland älskar hos andra snits och andens bedrifter
därför att det självt har så stora förutsättningar för dem. Sådana män som
Humbolt grepos av entusiasm för Ryssland och förblevo ständigt tacksamma mot det.
Upprepade gånger har genom Ryssland rest den svenske forskaren Sven
Hedin och allt som kunnat göras för hans bekvämlighet ha från vår sida gjorts,
allt som kunnat göras för att hylla honom och hedra hans förtjänster har
uttänkts och satts i verkställighet. Ryska kosacker åtföljde honom i obekanta
bergsöknar, det ryska hovet tog gästfritt emot honom i de kejserliga palatsen,
ryska ministrar lade åt sidan sina arbeten för att göra sig underrättade om
hans önskningar, ryska geografiska sällskapet valde honom till sin
hedersledamot. Och dock — då man senaste gången i Petersburg under vänskapsbevis
och hedersbetygelser tog farväl av honom bar han redan under armen den
sten, vilken han ämnade slunga Ryssland i ansiktet så snart han lämnat dess
område.
I en upplaga av 420,000 ex. har han tryckt och spritt en broschyr, full
av den fräckaste, avskyvärdaste lögn, som endast feghet och gemenhet kunnat
uttänka. Var trettonde innevånare i Sverge får en sådan bok, utdelad och
utskickad gratis. Detta betyder att varenda svensk blir bekant med Sven Hedins
pamflett. Varje svensk utan undantag har fått en maning att hata och frukta
Ryssland, varje svensk har uppfostrats att darra för sin tillvaro och frukta rövaren,
som står färdig att tillintetgöra landet. Vid sidan av groteska politiska fantasier
bevisar Sven Hedin den historiska nödvändigheten av Sverges erövring genom
Ryssland och fastslår att detta är hela vårt lands dröm och passionerade önskan.
I vältaliga bilder och bjärta tavlor målar denne, av hela Sverge aktade »store
man», det erövrade landets sorg, beskriver profetiskt städernas ödeläggelse,
altarnas skändande, kosackernas våldsdåd mot kvinnorna — dessa samma kosacker,
som med honom delade nöd och trötthet, vilka vakade över honom som goda
barnjungfrur — och han har fräckhet att samtidigt med att han skrämmer
med de ryska kosackerna omnämna att han på sina resor förstått att uppskatta
deras mod och disciplin. Men varför allt detta, vilken avsikt med all denna
nedrighet, för vilket pris och med vilka beräkningar har han beslutit att smutsa
sitt rena vetenskapliga namn i de låga motivens dy? Han uppfordrar till
rustningar, till skyndsamt byggande av en hotfull krigsflotta, han slår allarm och
uppskrämmer folket. Vetenskap, är det din sak att uppfordra till blodsutgjutelse?
Allt kommer till slut i dagen, och livets lumpenhet skiner igenom lögnens
täckelse. Man nämner redan de fabriker, som vänta dyra beställningar, redan
börjar man komma underfund med de penningkällor, vilka betala den lärdes
köpta penna. Ur Sven Hedins förflutna komma i dagen sådana handlingar
som försäljningen åt Tyskland av underrättelser, som upptäcktsresanden
samlat i det engelska Indien. Hur enkelt är allt detta men hur ont gör det
en icke att i tankarna behöva stryka underskriften »människosläktets tjänare»
och ersätta den med orden »dens tjänare som betalar». Det finnes endast en
liten tröst för det ariska samvetet, nämligen att Sven Hedin såsom jude är
främmande för den kulturs traditioner, som han så obarmhärtigt skändat.
A. Stolypin.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Sat Dec 9 18:53:35 2023
(aronsson)
(diff)
(history)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/czarkurir/0028.html
