Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Första serien - Lorden och hans rika amerikanska brud
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
han, och bugande sig på förnämt, gammaldags sätt lämnade
han oss.
»Det är mycket hyggligt av lord St. Simon att hedra mitt
huvud genom att sätta det i jämbredd med sitt eget», sade
Holmes skrattande. »Men nu tror jag att jag behöver litet
visky och sodavatten och en cigarr efter detta långa korsförhör.
Jag hade dragit mina slutsatser angående denna sak,
redan innan vår klient satt sin fot här i rummet.»
»Men, min kära Holmes, hur är det möjligt?»
»Jag har anteckningar över flera liknande fall, om än, som
jag förut anmärkt, intet utvecklat sig så hastigt som detta.
Hela mitt förhör nyss gjorde mina gissningar till visshet. Små
tillfälliga vittnesintyg äro emellanåt mycket bevisande, såsom
till exempel när man finner en fisk i mjölken — för att citera
Thoreaus exempel.»
»Men jag hörde ju allt vad du hörde.»
»Dock utan att känna till de precedensfall, som äro mig till
så stor nytta. Ett liknande fall förekom i Aberdeen för några
år sedan, och något i samma väg hände i München året efter
fransk-tyska kriget. Det är ett av de fall, som ... Men se här
ha vi ju Lestrade. God afton, Lestrade! Ni har ett glas där på
byffén och cigarrer i lådan bredvid.»
Den officiella detektiven, som kommit in, var klädd i blå
kavaj och långhalsduk, vilket gav honom ett avgjort
sjömansutseende, och han bar en svart resväska i handen. Med en
kort hälsning satte han sig ned och tände en cigarr.
»Hur är det fatt?» frågade Holmes med en skälmaktig min.
»Ni ser missnöjd ut.»
»Ja, jag känner mig verkligen missnöjd. Det är den där
fördömda St. Simonska giftermålshistorien. Jag ser varken
början eller slut på saken.»
»Verkligen! Ni förvånar mig.»
»Vem har nånsin hört talas om en så intrasslad affär?
Varje ledtråd tycks glida ur händerna på mig. Jag har
arbetat på den hela dagen.»
»Det tycks ha gjort er genomvåt», sade Holmes och kände
på kavaj ärmen.
»Ja, vi ha draggat i Serpentine i Hyde Park.»
»Vad i all världen ha ni då draggat efter?»
»Efter lady St. Simon.»
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
