Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Oehlenschläger, Adam Gottlob
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Oehlenschlåger. - Overblik. 185
nemtrængt af en levende Følelse af, hvor meget han skyldte
den tyske Literatur, hvorfra hans egen Produktion havde
faaet den afgjørende Impuls, og med hvis Koryfæer han stod
i inderlig Venskabsforbindelse, men det kunde selvfølgelig
kun bringe ham Skuffelse, Til Trods for den vidunderlige
poetiske Lethed, hvormed han efter Steffens’ Udsagn strax
forstod at tilegne sig den dybere Forstaaelse af det tyske Sprog,
skjønt han var fuldstændig ukjendt med dets Grammatik,
lærte han naturligvis aldrig at bevæge sig i det som i sit
Modersmaal, og da det ikke var ham nok, at hans Arbejder
bleve oversatte paa Tysk, men han ligefrem vilde være tysk
Digter saa vel som dansk og derfor skrev flere af sine Vær-
ker umiddelbart paa Tysk (f. Ex. ,,Correggio") og selv over-
satte de fleste af dem, maatte han allerede af den Grund
have vanskeligt ved i Tyskland at vinde den Anerkjendelse,
hvortil hans Geni i og for sig berettigede ham. Hertil kom, at
hans Digtning ogsaa fra Indholdets og hele Tankegangens Side
strax fra første Færd af maatte staa som noget fremmed for
ikke nordiske Læsere, fordi disse savnede Forudsætningerne
til en dybere Forstaaelse af, ja selv til en inderligere Inter-
esse for den nordiske Oldtids Gude- og Helteverden, der var
den uudtømmelige Guldmine, hvorfra han hentede Æmnerne
til sine ypperste Digtninger, og hvorfra der ikke blot straalede
Nordens Folk Skjønhed og Storhed i Møde, men i hvilken
disse erkjendte Udgangspunktet for hele deres selvstændige
aandelige Livs Udvikling igjennem Tiderne. Men lige saa
naturligt, som det var, at Oehlenschlåger i Tyskland kun
naaede at blive en Digter af anden eller tredje Rang, fordi
man der ikke kunde fuldt forstaa og tilegne sig hans Poesi,
lige saa naturligt var det at han ikke blot hyldedes som
Danmarks, men som hele Nordens Digterkonge. Han lærte
ogsaa efterhaanden at indse, at om end Tyskerne var et med
hans eget beslægtet Folk, gjaldt det dog i langt højere Grad
og i en helt anden Forstand om vore Frænder imod Nord
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
