Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Traktater 1561—88 (Traités du Danemark et de la Norvège 1561—88) - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
96 1563. 5. Okt. Nr. 6.
In cujus rei majorem fidem nos hujus recessus literas no
stris sigillis coramunivimus. Actum et datum Stralsundii IIII
mensis Augusti anno christiano 1563.
Franciscus Rusoczki Gabriel Grabowietzki Michael Brunnaw
castellanus Naklen. trib. Lomzen. et Mia- secretarius sst.
manu ppris. sst. wen. capitaneus
manu ppria. sst.
B.
1563. 5. Okt. (Stettin). Forbundstraktat Imellem Kong 1 Frederik II af
Danmark-Norge og Kong Sigismund August af Polen mod Kong
Erik XIV af Sverrig.
O: Original paa Pergament med de 5 polske og danske Under
handleres vedhængende Segl.
D: Dogiel, Codex diplomaticus Regni Poloniæ I. 358 —64 (det fra
dansk Side udstedte Eksemplar).
Tr.: Rydberg: Sverges Traktater IV 519—30 (efter O). Dogiel
Codex dipl. Regni Poloniæ I 358—64.
In nomine sanctissimæ atque individuæ Trinitatis, amen.
Notum testatumque sit in universum omnibus atque seor
sum singulis, harum aliquando notitiam aliquam habituris:
Quod, cum rex Svetiæ Ericus, nulla unquam a quoquam rege
offensus aut provocatus seu lacessitus iniuria, sanctissimum
illud dulcissimæ optatissimæque pacis et concordiæ ac publicæ
tranquillitatis et amoris vinculum rumpens, in regna, provin
tias, ditiones et dominia serenissimorum potentissimorumque
Poloniæ, Daniæ atque Norvegiæ regum etc, dominorum nostro
rum clementissimorum, cæca quadam libidinis suæ cupiditate
debachari atque sævire inceperit, populosque maiestatibus illa
rum subiectos terra marique infestare et sine ullo christianæ
pietatis discrimine lacerare et opprimere, ferro igneque persequi
ac in suam potestatem truculenter redigere subigereque per
rexerit, eo tandem cæcitatis pervenit, ut et calumnia utraque
maiestate adfecta, nomen etiam suarum maiestatum, per se
alioquin semper antehac et ubique gentium laudatissimum, turn
et integerrimam celebratissimamque illarum maiestatum famam
convitiis adficere atque diminuere fuerit conatus. Qui cum ab
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
