Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Traktater 1561—88 (Traités du Danemark et de la Norvège 1561—88) - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
638 1583. 22. Juni. Nr. 31.
stram tam diu quam id cuique nostrum vel ex successoribus
nostris expedire videbitur. Cæteroquin enim, si deinde quis
quam ab his pactis discedere volet, id absque ulla alterius of
fensione ac inveteratæ horum regnorum fidei benevolentiæque
mutuæ violatione utrique liberum erit.
In quorum omnium et singulorum præmissorum majus
robur firmioremque fidem ac liquidius testimonium binas lite
ras ejusdem quidem sensus sive mentis, mutatis tamen neces
sario mutandis, conscribi curavimus, quarum hæ quidem sub
nostro nomine confectæ dictæ serenissimæ Angliæ etc. reginæ,
consanguineæ ac sorori nostræ charissimæ, sunt traditæ; alteræ
e contra sub ejusdem serenitatis nomine, sigillo et manus sub
scriptione absolutæ in nostrum archivum sunt relatæ.
Actum et transactum Haderslebiæ vicesimo secundo Junii
die anno salutiferi partus millesimo quingentesimo octuage
simo tertio.
Gum itaque duo in hane sententiam diplomata maturo con
silio sint confecta, bona fide recipimus, nos apud serenissimam
utramque regiam regineamque majestatem respective, singuli
apud suum dominum dominamque clementissimam, humillime
procuraturos et effecturos esse, ut quemadmodum majestates
ipsorum utrinque nobis hoc negotium agendi, transigendi et
certa desuper pacta constituendi plenissimam potestatem de
dere, ita quoque ea diplomata in patenti forma quam primum
describi curent, sigillorum suorum majorum appensione et ma
nus propriæ subscriptione communiant ac roborent, ut ita con
fecta singula ad suum locum transmittantur. In quorum fidem
et observantiam nos suprascripti regii oratores et commissarii
hæc sigillis nostris hæreditariis et manuum nostrarum subscrip
tione munivimus.
Acta sunt hæc Haderslebiæ vigesimo secundo die Junii a
nato Christo millesimo quingentesimo octuagesimo tertio.
J. Herbert. Nicolaus Kaas.
Hinricus Belou. H. Ramell.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
