Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Traktater 1589—1625 (Traités du Danemark et de la Norvége 1589—1625) - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
233
1603. 6. April.
Nr. 12.
stand och udisputeret blifve til en vis tid, som er, men begge Dieris
Mat. ere udi lifve — hvilcket lenge at vare, Gud aldmechtigste naade
ligen unde och forlenne vilde — da folger theraf, at ingen irring eller
brøst om the forschrefne 3 Cronner rigerne er emellom paa thenne
tid, men er en død och aftald sag, indtil thend tid kommer, som af
Gud forseet er. Dog thersom i gode herrer med thenne min erkleringe
och svar icke ville lade eder nøye, da begierer jeg gierne, at en ende
lig domb och sententze maa vorde afsagt, om thend afscheed, som be
rører the forschrefne 3 Cronner och af Kon. Mat. udi Danmarck och
Sverig er giort och oprettet, bør at blifve ved sin fuldmagt eller och
icke. Och vil jeg hermed hafve beslutted och icke viidere udi thenne
sag indlegge.
Hogbemelte Kon. Mat.s tilforordnede agent
paa thette moede hos grendzen ved Flackebech
Lauge Urne til Belteberg
min haand.
Hvoremod the Svensche commissarier thieris tridie product
thend 12. Martii nest forleden hafver indlagt, liudendis ord fraa ord,
som efter følger:
Endog the Svensche commissarier udi dieris forre product gafve
tilkienne, att hvad såsom konung Sigismundus med Kon. Mat. i Dan
marck hade handlet och beslutted. thet ginge thend handelen intet an,
uden vere i sig sielf kraftlost, efter thet er scheed af konung Sigis
mundo emod hans eed, arfforeeningen, thet Stetinsche fordraget och
91 aars afscheed, eftersom livar och en nochsompt vitterligt er, så att
ther till nogen jdterligere forklaring intet behofvis, så fornimme the
Svensche commissarier dog ligvell af the Dansche commissariers inne
lagde product, at the blifve ved thieris forre mening bestående och
grunde sig ånnu allenne opå samme machtelose foreening, som med
koning Sigismundo giort er, och begiere till beslut, att therudi dommis
motte, om samme afscheed icke maa blifve ved sin fulde magt eller
icke. Så er ther opå the Svensche commissariers endelige svar och
resolution, att the till thette motte icke ere forschickede och fuldmech
tige giort, att the scholle domme om koning Sigismundo, hans myn
digheet och rett til Sverigis Cronne, uden såsom thieris så vel som the
Dansche commissariers fuldmagter nochsompt udvise, da er thette mote
therfore berammidt, att alle tvistige sager, som rigerne emellom vere
kunde, schulle antingen udi venlighed eller med en rettergang attschiel
lies, och att the ingenlunde forr schole drage ifrån hvarandre, for
end alle sacker ere till beslutt och ende kombne. Och efter thend
sacken, the 3 Cronner belangende, er och en af the fornempste, som
man paa Sverigis rigis vegne hafve till att handle om, så maste for
den schuld thend sacken her opå thette motte och med the andre fuld
kommeligen afhandles, hvad heller thet da kand schee udi venligheet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
