Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
J Omridsene af Forfatternes Levnetsløb have vi indskrænket os til at
give et sammentrængt, og om muligt betegnende, Udtog af de Mænds Liv,
der havde været Gjenstand for udfvrligere Behandling. Hvor dette ikke
var Tilfældet, har vi selv samlet de Træk vi har kunnet overkomme, enten
af Haandskrifter paa Bibliothekeriie eller af Efterretninger hentede fra de
Steder hvor Mænde11e have virket, og vi have fordobblet vor Umage naar
det var Mæ11d, der i Psalmedigtningeir havde nogen Betydning. En Re-
censent gav os engang det velmeente Naad, blot at nævne de Bøger, hvor
man kunde læse noget om Mændene, men skjøndt det var tørt nok, kunde vi
dog ikke faae det i Huus, da vi troede, at selv om vi kan have spildt lidt
ved at øse as Kilder-ne, var vore Læsere i det Hele dog bedre tjent med
vor Maade. Vi turde nemlig ikke gjøre Regning paa," at de Alle havde
saa god en Bogsamling som maaskee vor ærede Recensent, eller dog saa
let Adgang til en endnu bedrez og isaafald vilde Spiseseddeleir vel neppe
have nyttet dem.
J det Ordregister vi har tilføiet var det vor oprindelige Bestemmelse,
at give en Forklaring paa de nsædvanligere Ord, som vi kunde tænke en
mindre øver Læser af ældre Sager vilde standse ved; men vi udvidede siden
Planen endeel , da vi sandt at det vilde maaskee ikke være uden Nytte at
medtage andre Ord, som vistnok alle danske Læsere forstod , men som dog
nu brugtes enten sjelden eller i en noget anden, afledet Betydning. At
sætte Grændsen mellem de Ord der skulde optages og dem der ikke skulde,
vilde i hvert Tilfælde have siit Vanskelighed, men den vorer rigtignok jo større
Omraadet bliver; og vi tøi- ikke sige os fri for at have medtaget· adskilligt
og udeladt andet, somme ville synes, burde været omvendt. Hvor et eller
andet Ord enten var gaaet reent af Brug eller havde antaget en heel
afledet Betydning har vi for at oplyse det, jævnført det med det tilsva-
rende i et af de beslægtede Sprog. Vi have ved disse Optegnelser stræbt
at hjælpe til et foreløbigt Kjendskab til Sproget i vore Psalmer, hvorover
der vistnok kunde anstilles ret interessante Betragtninger-; men da vi ikke
· følte os Arbeidet ganske voxne, har vi heller villet overlade det til Andre,
eller« ialfald gjemme det til en anden Gang-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
