Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Det sekstende Hundredaar - 1. Malmø-Salmebogen (1528—1533—1544)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
6
Det sekstende Hundredaar.
denne Bog kun bevaret et eneste Exemplar, som endda
er noget beskadiget. Har den første Udgave af
Malmø-Salmebogen fundet Skjulested i Sverige, saa er denne i
den nyere Tid havnet i Norge og ejes af
Universitets-Biblioteket i Kristiania. Det er Skade, at blandt de
Blade, der fattes i Exemplaret, er ogsaa det, hvorpaa
Udgiverens Navn har staaet at læse; men hvad der er
bevaret af Efterskriften, dernæst Kalendariet, der er aftrykt
fra Chr. Pedersens Tidebog 1514, og endelig
Rettelserne og. Omarbejdelsen der er foretaget helt igjennem
borger for, hvilket Navn der har staaet.
Chr. Pedersen nøjedes ikke med at optrykke Kl.
Mortensens Bog og føje et nyt Tillæg af hvad der
imidlertid var fremkommet; han beholdt dens Indhold, men
bragte det i bedre Orden, saaledes at hvad der hørte til
hver Festkreds i Kirkeaaret blev samlet, og derhos
indskød han forskjellige nye Salmer, deriblandt en Del
bedre Oversættelser af de samme, der allerede fandtes,
formodenlig i det Haab, de skulde afløse de forrige. Det
Haab glippede i Reglen; man var engang vant til det
gamle og derved vilde man blive. Saaledes gik man ogsaa
glip ad mange Forbedringer i Ritualet til den hellige
Messe, hvor han havde udryddet en Mængde
Tysk-agtigheder, men kun faa havde hans Øre for
Moders-maalets Renhed, og saa blev de staaende, eller rettere
gaaende, til de er naaede helt op i og mod Enden af det
æstetisk-dannede nittende Hundredaar. Næst det hellige
Messe-Embede, som hans Forgænger jo ogsaa havde,
tilføjede Chr. Pedersen nogle Salmer „af det svenske
Exemplar", samt „den Aftensang som i Judland siunges",
og det er ikke urimeligt, at denne sidste er det lille
Salmehæfte, Tavsen og Sadolin havde benyttet i Viborg;
endelig endnu et Tillæg paa en Snes Nummere, saa at det
hele Antal løber op til 115. Blandt disse er der
kommet to nye Salmer af Luther til, den ene af dem hans
berøQite Kampsang „Vor Gud han er saa fast en Borg".
Hans Julesange findes endnu ikke her. Af de ny til-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
