Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Det attende Hundredaar - 6. Den evangelisk-kristelige Salmebog (1798)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
6. Den evangelisk-kristelige Salmebog. 47
mindre regelrette, men de var kraftfulde og højtidelige,
medens de nye, med deres mekaniske Regelrethed, var
matte og kolde, tit kun god jævn Prosa, metrisk klippet
til. Den, der har behandlet de gamle Salmer som sket
er, kalder han en „Salme-Udbløder". Baden indrømmer,
at Prøverne har fjærnet uædle Billeder, platte Udtryk
og tvungne Rim fra de gamle Salmer, men „maatte der
kun lige saa godt være sørget for Andagten! maatte
man kun ikke altfor ofte savne den Aandrighed og
Salvelse, som afløser Sjælen fra det jordiske og hæver
den til sit guddommelige Udspring!" og han minder om,
at ikke alt hvad der kan oplyse Forstanden, kan
tillige opvarme Hjærtet. Han dadler det kolde filosofiske
Sprog som Almuen ikke forstaar; man maa tale til
deres Fantasi, for at vinde deres Hjærte", osv.
Kommissionen, der oprindelig bestod af seks
Medlemmer, var efterhaanden smeltet ind til Halvdelen;
Storm var død 1794, Rahbek traadte ud i Sommeren
1796 og Riber døde samme Efteraar; men de tre
tilbageblevne fortsatte Arbejdet, saa i September 1797
kunde Bogen indsendes til Approbation og næste Aar
udkom den som „Evangelisk-kristelig Salmebog
til Brug ved Kirke- og Hus-Andagt".
I en Forerindring gjør Udgiverne Rede for deres
Fremgangsmaade. Ved at samle, vælge og gjennemse
Salmerne, har de haft for Øje, dels at holde sig nøje
til Skriftens Forestillinger og Udtryk, dels at stemme
Foredraget til Opbyggelse, samt at udbrede Lethed og
Tydelighed over det hele. Havde Pietismen ikke
forstaaet at vurdere den Holdning, det gav baade for
Kirkegængerne og til Hjemmeandagt, at lade Salmerne
efter gammel Skik gruppere sig om den faste Stok, som
Perikope-Rækken dannede, saa sørgede Pontoppidans
Salmebog dog for, ved et Register at give Vejledning
dertil. Rationalismen derimod, som i Evangelie- og
Epistel-Texterne tit vel snarere fandt Hindring end
Anledning til at prædike om dydige og nyttige Æmner,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
