Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Det attende Hundredaar - 6. Den evangelisk-kristelige Salmebog (1798)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
46 Det sekstende Hundredaar.
ikke vise Narre halvgjort Arhejde". De vandede
Kritiker blev imidlertid ikke uden Indflydelse, og skjønt
Balle havde forsikret, at Kommissionen havde gjort sig
Umage for at ingen skulde tage „Anstød enten i
Udtryk eller Forestillinger om Jesu Lære efter hans eget
Ord, som kunde opvække mindste Fortrydelse hos
tænkende Mennesker", saa er det kjendeligt, naar man
sammenligner Prøvehæfterne med Bogen som den blev,
at dens Forfattere har gjort sig end yderligere Flid for
at klemme de faa Lævninger af Saft og Kraft ud, der
var bleven tilovers efter første Presning. Naar man læser
somme af disse Kritiker, har man ondt ved at tænke,
at slig Tale for Alvor kan være ført. En Recensent i
Minerva roser Prøvehæfterne, „i hver Sang findes sande
kristelige Følelser og Tanker, næsten aldeles rensede
for de krasse Begreber, hvormed Overtroen vanheldede
Jesu blide, simple Lære; Tankerne ere fremsatte i et
skjønt, poetisk og derhos saare populært Sprog. Enkelte
uheldige Udtryk forekomme dog endnu f. E. Kerubim,
Jehova, Sebaot o. a." Om Te deum spørger Recensenten,
er den en Omarbejdelse værd? den er saa yderst
uinteressant. Om Salmen „Vi tro, vi alle tro" udbryder
han: „en formelig Trosbekjendelse! kan den indgive
gode Følelser og Forsætter? og nu andet og tredje Vers,
kan alle istemme dem? er de da derfor Ukristne? skulde
man i Salmebog, udgiven mod Enden af det attende
Aarhundrede til almindelig Opbyggelse, bringe enhver,
der ej antog Trinitets-Læren, til enten at tie eller at
hykle? — Forsoner! er det Udtryk adækvat? — vred!
giver Skriften, ret fortolket, ringeste Vink om, at Gud
var fortørnet paa Menneskeslægten?" De syv Ord paa
Korset foreslaar han forkortede til sex.
Paa den anden Side savnede de ældre Salmer dog
ikke helt Forsvarere. Baade Lægen Tode og Professor
Jakob Baden, der begge var ansete Mænd og Forfattere,
gik skarp i Rette med Kommissionen for dens
vilkaarlige Omarbejdelser. Tode tilstod, de gamle Salmer var
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
