- Project Runeberg -  Dansk-svensk ordbok /
31

(1984) [MARC] Author: Karen Widman With: Niels Ferlov, Gunnar Sjöberg - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - bule ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

bule

31

byld

1 bu’le [u] -n -r enkel restaurang,
källare; rydde -n ’rensa lokalen’
[kasta ut gästerna]; röja undan,
städa

2 bu’le [u] I -n -r bula, buckla (jfr
bugle); have -r i blikspanden ha en
skruv lös II tr itr, ~ ud bukta [ut],
svälla -hat slokhatt

bul’k [u ei. o] -en ~e[r] ojämnhet,
upphöjning -ei rfl, ~ sig
sammen klumpa ihop sig II itr, ~ ud
rynka sig, pösa, svälla
bulle [u] -n -r [påvlig] bulla (jfr 2
bolle)

bullen [o ei. å] a inflammerad,
var-blandad, varig -hed -skab
inflammation, svullnad; var
bulmeurt [bol-] bolmört
bulne [bol’na] itr bulna, svälla
bult||er [u], hulter til ~ huller om
buller -eri’ ~et oreda, röra,
virr-varr -re rfl, ~ sig ind styra
(spöka) ut sig, bylta in sig
bumle [o ei. å] itr rumla, festa
bumletog långsamt tåg, persontåg
bummel [o ei. å], gå på ~ gå ut

och rumla (s vira)
bummert [o ei. å] se bommert
bump [o ei. å] -et - stöt, duns -e

itr stöta, skaka
bums [o ei. å] it] pladask, plums

1 bumse [o ei. å] itr duns a; ~ ned
dimpa ned

2 bumse [o ei. å] -n -r finne, blemma
bund [bon’ ei. bån’] -en -e botten;

stå på bar stå på bar backe;
trænge til -s i komma till klarhet i;
i ~ og grund i grund och botten
-e itr bottna -fald bottensats;
drä£g -fattig a utfattig -fælde tr
utfälla, avsätta -simpel a mycket
simpel, vulgär
bundt [bon’t ei. bån’t] -et -er bunt,
hop, knippa -e tr binda, bunta
ihop

bund I [uvidende a bottenlöst
okunnig -vand slagvatten
bu’ning [u] bukt, kurva, krökning
bunke [o ei. å] I -n -v hop, hög,
massa (jfr skål) II tr lägga på hög,
samla -vis adv massvis, hoptals
buntmager körsnär, pälshandlare

burde [börda] pres. bør [bör’], im-

perf. burde itr böra
bureau [byro’] -et [-o’at] -er [-o’ar]
byrå, kontor (jfr kommode)
burre [o ei. å] -n -r kardborre
-snerre snärj gräs
bus [bu’s] a adv grov[t], tvär[t],
barsk [t]; gå ~ på gå rakt på sak
-e itr, ~ på gk rakt på, tränga på;
^ ud med noget säga ngt
förhastat (obetänksamt)
buskads [busga’s] -et -er busksnår,
lund, skogs-, träd | dunge

1 busket’ [u] -tet -ter busk [age,
-grupp

2 bus’ket [u] a buskig, tät, tovig,
yvig

busknellike borstnejlika
busseko [u] barnspr kossa
bussemand [u] 1 buse, spöke 2

[barnspr.] ~ i næsen snor
busser se bukser
but’ [u] a slö, trubbig; trumpen
butterdej [u ei. o] smördeg-s|kage

smörbakelse
buttet [bud’aö] a knubbig, mullig
by’ -en -er [by’ar] stad (jfr
lands-by)’» gä * ~en hoppa i galen
tunna -bud stadsbud
by’de [ö] bød [bø’ö], budt [but’] tr
[in-, er]bjuda; befalla -måde
imperativ

by|[dreng springpojke -foged åld
motsv stadsfogde, polismästare
-folk stadsbor

1 byg [byk’] -gen ei. -get korn,
bjugg

2 byg [by’y] -en [säll.] lut

bygd [bygt’] -en -er krets, område,
trakt, bygd

1 byge [by’(y)a] -n -r [regn]skur,
by

2 byge [by’(y)a] tr byka
bygfugl göktita

bygge [y] tr bygga -forening
bostadsförening -grund tomt
bygkorn vagel [i ögat]
bygningsingeniør väg- och
vattenbyggare [civilingenjör]
bygænger rumlare, festprisse, en
som går krogrond
byld [by!’] -en -er bulnad, böld

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:24:11 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/dasv1984/0043.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free