- Project Runeberg -  Dansk-svensk ordbok /
207

(1984) [MARC] Author: Karen Widman With: Niels Ferlov, Gunnar Sjöberg - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - rådmand ... - S

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

rådmand

207

saling

rådmand [ung.] vice borgarråd
rådne [roö’na] itr ruttna (jfr
rødme) -n förruttnelse, ruttnande
råd||slagning rådslag -slutning
bibi rådslut, befallning -snar a
rådig, beslutsam, snabb att fatta
beslut -snarhed rådighet,
beslutsamhet -snild a uppfinnings-

rik -spørge tr rådfråga,
konsultera -vild a rådvill
rådyr rådjur

1 råge [y] -n -r zool råka

2 råge [y] -n -r liten stack, hög
rå||hed råhet -jern tackjärn
rålam rå[dj urs] kalv

s

sabelraslen sabelskrammel
sa’d se sidde

sad||el [ö] -[e]len -ler sadel
-el[-mager sadelmakare, tapetserare
-el|taske 1 sadelväska 2
cykelväska [för verktyg] -le tr sadla
safia’n -et saffian
saf’ran 1 -en krokus 2 -et ei. -en
saffran

saft -en -er saft; kraft, must; sav;
~ suse mig! ta mig tusan!
-e|-vand saft och vatten; skämts
konjak och vatten -fuld a saftig;
frodig, kraftig -stigning savning
sag [sa’y] -en -er sak; rättssak,
mål; anlægge ~ mod väcka åtal
mot; sikker i sin ~ säker på sin
sak; det var ikke store -er det var
inte mycket; få syn for -en se
sagn -es|løs a oskyldig -fører
advokat; ~ ved underret advokat
berättigad att föra talan inför
underret -førerjfuldmægtig
biträdande jurist på advokatkontor
-førerjmappe juristportfölj -lig
a saklig, objektiv; faktisk
sagn [say’n] -et - sägen, saga; få

syn for ~ få syn för sägen
sagsanlæg åtal, stämning
sagsøg||e tr stämma inför rätta,
öppna process mot -er kärande
-te svarande

sagte [sa(:)yda, sa:gda] a adv
sakta, långsam[t], låg[t], tyst, stilla;
så lugn!, sakta i backarna!

-lig adv sakta, stilla -ns [sagdans]
adv lätt, gärna; nog, visst,
förmodligen; det kan jeg ~ det är en
lätt sak, det är lätt gjort; det kan
man ~ sige det är lätt sagt; han
kan ~ være glad han kan allt vara
glad; du har vei ~ set hende du har
säkert sett henne -vals långsam
vals

sagt||mo’dig [ö] a saktmodig
-mo’dighed saktmod[ighet] -ne
I tr sakta, stilla II itr stillna,
lugna sig, avtaga
sagvolder jur svarande
sak||ke itr gå långsammare; & gå
(driva) akter ut; ~ af bli efter,
sacka akter ut; ~ i knæene knäa
-ning & dejsning
sakristi [-sdi’] -et -er sakristia
saks [sags] -en -e sax; gå i -en gå
i fällan

sa’l -en -e 1 sal 2 våning, etage;
på første (anden) ~ [våningen]
en trappa (två trappor) upp
sala’t -en -er sallat; sallad -fad 1
salladskål, saladjär 2 F [sluten]
polisvagn för transport av
anhållna, polisbil
salg [sal’y] -et - försäljning; til ~
till salu -bar a säljbar -s|chef
försäljningschef -s|hal saluhall
-s|leder se salgschef -s|værdi
marknadsvärde
saliggø’relse frälsning
saling & salning

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:24:11 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/dasv1984/0219.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free