Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - IV. Jag faller i onåd
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
62 I : : ■ : : i :
bra att tala om karaktärsfasthet, men du skulle inte
tycka om det själf, om du vore i mitt ställe.»
Det bör observeras, att karaktärsfasthet var den
egenskap, som mr. och miss Murdstone framför allt
höllo på. Jag vet inte, hur jag vid den tiden skulle
ha formulerat min uppfattning af det ordet, om jag
tvingats att göra det, men nog hade jag alldeles
klart för mig, att det var precis detsamma som
tyranni med tillsats af ett visst dystert öfversittarkynne,
som karakteriserade båda syskonen. Deras lära var
i korthet den följande. Mr. Murdstone var
karaktärsfast ; ingen i världen var så karaktärsfast som han,
ingen i världen fick vara karaktärsfast alls, ty alla
skulle böja sig för hans karaktärsfasthet. Miss
Murdstone bildade ett undantag. Hon fick vara
karaktärsfast, men (endast på grund af sin släktskap med honom
och på ett underordnadt och beroende sätt. Min mor
var också ett undantag. Hon fick vara karaktärsfast,
ja, hon måste vara det, men blott såsom stödjande
deras karaktärsfasthet och hållande den för något
i världen enastående.
»Nog är det hårdt», sade hon, »att jag i mitt
eget hus —»
»M i 11 eget hus ?»■ upprepade mr. Murdstone.
»Clara!»
»Vårt eget hus, menar jag», stammade min mor,
synbarligen skrämd — »nog vet du väl hvad jag
menar, Edvard — nog är det hårdt, att jag i ditt
eget hus inte skall ha någonting att säga som
matmoder. Jag försäkrar, att jag redde mig mycket bra
innan vi gifte oss. Det kan jag bevisa», tillade min
mor snyftande; »fråga Peggotty, om jag inte skötte
mig mycket bra, när ingen blandade sig i hushållet.»
»Edvard», sade miss Murdstone, »låt oss göra slut
på det här. Jag reser i morgon.»
»Jane Murdstone», sade hennes bror, »håll
munnen! Hur vågar du antyda, att du inte känner mig
bättre än dina ord låta förstå ?»
»Jag vill visst inte, att någon skall resa»,
förklarade min mor under tårar, känslig för det skefva
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
