Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - H - herumführen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
herumführen—herunter
Ecke), -führen I vf 1. føre omkring:
einen in der Stadt h.; 2. føre, legge,
anbringe omkring: einen Graben um
den Garten h.; 3. fig. einen bei (an) der
Nase h. trekke en omkring efter nesen-,
II vi (om veier) føre, gå omkring, rundt.
-geben st, vt gi omkring, rundt (z. B.
Karten), -gehen st, vi (sein) gd omkring,
gå rundt (ogsd fig.): um die Stadt h.;
eine Mauer geht um die Stadt herum;
ein Gericht h. lassen; um den Brei h.
gd som katten om den varme grauten;
um den Kern der Sache h.; tausend
Gedanken gehen mir im Kopfe herum;
das Gerücht geht herum, -hauen st, vr
sich mit einem h. sldss, fekte med en-,
kjekle med en. -holen vf 1. hente hit (fra
en nabo), gd efter; 2. fig. =
herumbringen 2; lekse op for en. -horchen vi
gd omkring og lytte, -irren vi flakke
omkring. -kommen st, vi (sein) 1. komme
omkring, rundt: um die Ecke h.; 2.
komme hit(over), innom (fra naboen);
3. komme, reise omkring; weit
herumgekommen sein være vidt bereist; 4. bei
den Leuten h. bli almindelig omtalt,
komme ut (von Gerüchten); 5. um etwas
h. komme fra, slippe unda noe. -kriechen
st, vi (sein) krype omkring (og snuse): in
allen Winkeln h. -langen 1. vi nd
omkring, rundt; 2. vt rekke omkring, -laufen
st, vi (sein) 1. løpe, gd rundt: das Rad
läuft herum; 2. løpe rundt (om): um die
Ecke h.; 3. løpe over, innom: der
Nachbar kam herumgelaufen; 4. løpe, renne
omkring: in der Stadt h. -Hegen st, vi
1. ligge omkring, rundt (om): um etwas
h.; 2. ligge (spredt) omkring (i): die
Soldaten liegen in den Dörfern herum;
alles h. lassen la alt ligge hulter til bulter.
-lungern vi drive omkring, gd og drive.
-nehmen st, vt 1. ta omkring: einen,
etwas überall mit h.; 2. irettesette.
-prügeln vr sich h. sldss. -reichen 1. vi
nd omkring, rundt; 2. vt rekke, sende, by
omkring, rundt, -reisen vi (sein) 1. reise
omkring, rundt (om): um die Erde h.;
2. reise omkring (i): in einem Lande h.
-reiten st, vi (sein) 1. ri omkring, rundt
(om): um die Stadt h.; 2. ri omkring (i):
im Walde h.; 3. auf etwas (dat) h. stadig
komme med, føre i munnen, -schauen vi
= -sehen, -schicken vf sende omkring,
rundt: einen, etwas h. -schiffen vi (sein)
1. seile rundt (om); 2. seile omkring, hit
og dit. -schlagen st 1. vt slå omkring:
den Mantel um sich h.; 2. vr sich h. =
-prügeln, -schlendern vi (sein) slentre
omkring, gå og drive, -schleppen vf slepe
omkring, rundt, -schüffein, -schnuppen
vi gd omkring og snuse, stikke nesen i
andres affærer, -schweifen vi (sein) sveve,
flakke, streife omkring: seine Gedanken
h. lassen, -schwenken vi (sein) og vr
(sich h.) svinge (sig) rundt, -sehen st,
viogvr (sich h.) 1. se rundt (om): um die
Ecke; 2. se sig om(kring); -sein vi (sein)
1. være, ha passert omkring, rundt (om):
um die Ecke h.; um das Vorgebirge h.;
2. weit in der Welt herumgewesen sein
(ha vært omkring); 3. fig. um einen h.
stadig være omkring en, stelle om en;
4. die Stunde ist herum (forbi); dasJSpiel
ist herum (tapt), -spazieren vi (sein)
spasere omkring, -springen st, vi (sein)
1. springe, hoppe omkring; 2. schnell zu
Nachbarn h. (over til); 3. sjøu. der Wind
springt herum, -stehen st, vi 1. stå
omkring: sie standen alle um ihn-herum;
2. stå og henge, drive dank: müssig h.
-stöbern vi in etwas (dat), nach etwas h.
rote, snuse omkring i noe, efter noe.
-stören vi — -stöbern, -streichen st 1.
vf stryke omkring, over: öl um etwas h.;
2. vi (sein) streife omkring.
Herum-streicher(in) m, (f) landstryker(ske),
vagabond, tramp, -streifen vi (sein) =
-streichen 2. -streiten st, vr sich h.
stadig (gd og) trette, kjekle, disputere.
-suchen vi lete rundt omkring, -tappen
vi famle omkring, -tragen st 1. vf bære
omkring; fig. utspre, kolportere: Waren h.;
Nachrichten h.; seinen Kummer mit sich
h.; etwas im Kopfe h. gd og fundere pd
noe; 2. vr sich mit etwas h. (gd og) bære
pd noe; sich mit einem Plane h.
(om-gdes med); sich mit Heiratsgedanken h.
(gd i), -treiben st 1. vf drive omkring,
rundt (om); 2. vi (haben og sein) og vr (sich
h.) drive omkring, gd og drive, -tummeln
vf og vr (sich h.) tumle omkring, -wandern
vi (sein) vandre omkring, -werfen st I vf
1. kaste omkring: seine Sachen h.; 2. kaste
rundt: das Pferd h.; 11 vi F mit etwas h.
sid om sig med noe: mit lateinischen
Zitaten h.; III vr sich h. kaste sig rundt,
bråsnu. -wühlen vi rote omkring (i,
efter), -zanken vt sich h. = -streiten,
-zausen, -zerren vf og vr (sich h.) slite,
hale omkring (især efter hårene), lugge
hverandre, -ziehen st I vf 1. trekke
omkring, hit og dit; fig. opholde, lure:
einen mit falschen Versprechungen h.;
2. føre, anlegge, opføre: einen Graben,
eine Mauer um die Stadt h.; II vi (sein)
1. dra, marsjere omkring; 2. trekke, flytte
omkring, fra sted til sted; 3. flytte over:
zu einem h. (i nabolaget); III vr sich h.
1. gd omkring, omgi: eine Mauer zieht
sich um die Stadt h.; 2. sich mit etwas h.
1. trekkes med noe, 2. gd og gruble pd noe,
ruge over noe; herumziehend a (prp)
om-vandrende, omreisende, nomadisk.
herunter adv (mest = herab, mots.
909
978
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
