Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - Verfolger ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Verfolger—Verführerkunst
seinen Weg (ruhig) v.; 5. jur. einen
gerichtlich v. saksøke en; etwas
gerichtlich v. forfølge (søke å opnå) noe rettslig
(på rettens vei)-, 6. sydt. = verabfolgen.
Verfolgen n, se Verfolgung.
Verfolger m, -s; -in /; -nen 1.
forfølger: die Verfolger waren ihm dicht
auf den Fersen; 2. jur. saksøker.
Verfolgung /; -en 1. forfølgning,
forfølgelse-, jakt (på); die V. des Feindes,
der Christen; die V. aufnehmen;
Verfolgungen erdulden; Verfolgungen
ausgesetzt sein; 2. fig. forfølgelse: die V.
eines Zweckes, seiner Pläne usw.; die V.
des Sieges; 3. følging: die V. einer Spur;
4. jur. gerichtliche V. rettsforfølgning,
påtale, søksmål.
Verfolgungsbefehl m mil. ordre til (om)
forfølgning, -eifer m — -sucht, -feuer n
mil. forfølgningsild (mot de flyktende).
-gefecht n mil. forfølgningskamp.~geist
m forfølgelsesånd. -sucht f forfølgelseslyst.
verfolgungssüchtig a forfølgelseslysten,
-syk. Verfolgungswahn m, -Wahnsinn m
forfølgelsesvanvidd.
verfrachten vt (hand. og sjøu.) 1.
bort-frakte; leie ut; ein Schiff v.; einen
Frachtwagen v.; 2. sende som fraktgods, frakte,
transportere; 3. betale frakt for.
Verfrachten n, se Verfrachtung.
Verfrachter m, -s;- sjøu. bortfrakter.
Verfrachtung f; -en 1. bortfraktning
(av skib); 2. befordring, fraktning,
transport (av varer); 3. betaling av (for) frakt,
fraktpenger, transportomkostninger.
verfranzen vr sich v. (flyverjar gong)
miste orienteringen.
verfratzen vt sj. forvrenge, karikere.
verfremden 1. vi (sein) bli fremmed (en
fremmed); 2. vt — entfremden 1.
verfressen st 1. vt F (vulg.) ete op;
sløse bort: sein Vermögen v.; 2. vr sich v.
forete sig; 3. pp verfressen a forett; grådig,
forsluken (gefrässig).
Verfressenheit f foretthet; grådighet,
for-slukenhet.
verfrieren st, vi (sein) = erfrieren I;
pp verfroren a forfrossen, frossen av sig,
kuldskjær; blau verfroren blåfrossen.
verfrühen 1. vt gjøre (noe) for tidlig
(forhastet), komme for tidlig med, være
for tidlig ute med; forhaste, påskynde;
foregripe; 2. vr sich v. komme for tidlig,
være for tidlig ute; 3. pp verfrüht a for
tidlig, forhastet: eine verfrühte
Nachricht. Verfrühen n, se Verfrühung.
verfrühstücken vt F bruke op på (gode,
flotte) frokoster, feste bort (op): sein ganzes
Vermögen v.
Verfrühung /; -en forhastethet,
for-hastelse; påskyndelse; f oregriping; die V. des
Aufstandes opstandens forhastede utbrudd.
verfügbar a som står til forføining,
til rådighet, disponibel, tilgjengelig: alle
verfügbaren Gelder all disponibel
kapital; verfügbare Hilfskräfte, Räume; es
ist nichts mehr v.
Verfügbarkeit f disponibilitet,
tilgjengelighet.
verfügen 1. vt for føie, anordne,
foranstalte, treffe bestemmelse om, avgjøre,
forordne, foreskrive, befale: etwas v.;
den Abmarsch der Truppen v.; er
verfügte, dass...; 2. vi forføie, råde,
disponere: über einen, etwas v., zu v.
haben; über Truppen, über grosse
Mittel v.; Sie dürfen über mich v.; ich
kann (nicht) frei über meine Zeit v.;
letztwillig über etwas v. testamentarisk
forføie over noe; 3. vr sich v. forføie sig,
begi sig: sich an einen Ort, an die Arbeit,
auf seinen Platz v.; ich verfügte mich
gleich auf das Bezirkskommando.
Verfügen n, se Verfügung.
Verfüger m, -s; -, -in /; -nen 1. en som
forføier, anordner, forordner, bestemmer
osv. (noe); 2. en som forføier, råder,
disponerer (over noe).
verfüglich a — verfügbar.
Verfügung /; -en 1. forføining,
anordning, foranstaltning, disposisjon;
forordning, bestemmelse, påbud;
Verfügungen über etwas (akk) treffen;
Verfügungen (forordninger) erlassen,
aufheben; bis auf weitere Verfügungen
inntil videre bestemmes (forordnes);
letztwillige. V. testamentarisk bestemmelse
(forføining); gesetzliche V. lovformelig
bestemmelse, lovbestemmelse; 2.
forføining, rådighet, disposisjon: freie V. über
etwas haben; etwas zur (zu seiner) V.
haben; viel Geld zur V. haben; einem
zur V. stehen; einem etwas zur V. stellen;
sich zur V. stellen.
Verfügungsrecht n disposisjonsrett.
verführbar a 1. sj. transportabel; 2.
lett å forføre, forlede.
verführen vt 1. gid. frakte, transportere;
2. forføre, forlede, lokke: ein Mädchen v.;
einen zu etwas (z. B. zu Geldausgaben)
v.; der billige Preis verführt zum Kauf;
sich durch etwas v. lassen; 3. F (ein)
Geschrei v. skrike av full hals; (einen) Lärm v.
holde spetakkel; ein Gelächter v. le av full
hals; ein Geschwätz v. stå og prate
(skravle). Verführen n, se Verführung.
Verführer m, -s; -, -in f; -nen
forførerske).
verführerisch a forførerisk, forførende,
forlokkende, fristende; henrivende; ein
verführerisches Angebot; ein
verführerischer Anblick; all das lockte v. (var
særdeles fristende).
Verführerkunst / = Verführungskunst.
2589
2590
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
