Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - verschnüren ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
[-verschnüreneinen-]{+verschnüren-
einen+} noe ergrer en, setter en i dårlig
humør: deine Bemerkungen haben ihn
stark verschnupft; er ist verschnupft
han er (føler sig) fornærmet (ergerlig, i
dårlig humør); darüber war er mit
Recht verschnupft.
verschnüren vt 1. forsyne (besette,
kante, pynte) med snorer: einen Rock v.;
2. binde (slå) snor (snøre, hyssing) om,
snøre sammen: ein Paket, einen Ballen v.;
3. snøre for sterkt; 4. måle op med en
snor.
Verschnürung f; -en kant(n)ing med
snorer, snorbesetning.
verschollen a (pp, se verschallen)
sporløst forsvunnet, borte for alltid,
(forlengst) glemt; (mil.) savnet; tapt (om skib);
er ist längst v.; das Schiff war und
blieb v.; jur. für v. erklären erklære for
død (i lovens øine).
Verschollenheit f sporløs forsvinning.
Verschollenheitserklärung f jur.
døds-erklæring. -frist f sjøu. frist (tidsrum)
hvorefter et skib erklæres for tapt
(forsvunnet).
verschonen I vt 1. skåne, vise
skånsomhet mot: einen v.; 2. einen mit etwas
v. forskåne (spare, frita) en for noe:
verschone mich mit deinen Redereien;
von etwas verschont sein, bleiben være,
bli forskånet for noe: von einer Krankheit
verschont bleiben; II vi gid. jemandes,
einer Sache v. skåne en, noe. Verschonen
n, se Verschonung.
verschönen vt og vr (sich v.) = (sich)
verschönern.
Verschönerer m, -s; - forskjønner, F
skjønnhetsdoktor.
verschönern 1. vt forskjønne, gjøre
vakrere; (ut)smykke; (fig. også) idealisere;
verschönend (ogsd) kosmetisk:
verschönendes Mittel; 2. vr sich v. forskjønnes,
bli vakrere.
Verschönern n, -s, Verschönerung f;
-en forskjønnelse; utsmykning; fig.
idealisering.
Verschönerungsmittel n forskjønnelses-,
skjønnhetsmiddel, kosmetisk middel.
Verschontbleiben n, -s forskånelse.
Verschonung /; -en skåning, skånsel,
skånsomhet; forskåning (mit for).
Verschönung f; -en =
Verschönerung.
I verschossen vf dial. = versteuern.
II verschossen a (pp) 1. avbleket,
falmet; 2. F forelsket, inntatt (i in m.
akk); se ellers verschiessen IV.
Verschossenheit / 1. avblekethet,
falmet-het; 2. F forelskelse, inntatthet.
verschränken vf 1. legge over (i) kors:
die Beine v.; die Arme über der (die)
Brust v.; (ogsd fig.) etwas mit ver-
-verschreiten
schränkten Armen zusehen; 2. flette
(slynge) sammen (i hverandre): typ.
Buchstaben v.; tekn. Balken v. fortanne
bjelker; 3. fig. innskrenke, begrense,
binde; 4. gid. einem etwas v. = einem
etwas verwehren.
Verschränken n, -s, Verschränkung /;
-en 1. legging over kors, korslegning; 2.
sammenfletning, -slyng(n)ing; 3.
for-tanning.
verschrauben st, vt 1. skrue sammen
(igjen, til); skrue fast, feste (forbinde)
med skruer; 2. skrue for hårdt; skrue i
stykker; skrue galt (feil); einem den Kopf
v. fordreie hodet på en; 3. pp verschroben
a, se nedenfor.
Verschrauben n, -s, Verschraubung f;
-en 1. sammen-, igjen-, til-, fastskru(n)ing;
2. tekn. forskruning, skrueforbindelse.
verschrecken 1. vt skremme bort; 2.
vi (sein) sj. = erschrecken.
verschreiben st I vf 1. bruke (op) til
skrivning (til å skrive på el. med): viel
Papier, Tinte, Federn v.; zwei Stunden
v.; 2. skrive feil, feilskrive: ein Wort
v.; eine Summe v.; 3. forskrive, skrive
efter, skriftlig bestille, rekvirere: neue
Waren aus Deutschland v.;
Arbeiter, Handwerker v. (hente, la
komme); 4. med. foreskrive, ordinere:
einem eine Arznei, eine Kur in Karlsbad
v.; einem ein Rezept v. skrive (ut) en
resept til en; 5. sj. nedskrive, skrive op,
notere; 6. einem etwas v. forskrive noe
til en, overdra en noe skriftlig, gi en
brev på noe: einem sein Gut, sein Haus v.;
dem Teufel seine Seele v.; II vr sich v.
1. skrive feil: sich bei (in) einem Worte v.;
2. forskrive sig: sich dem Teufel v.;
sich für einen v. garantere (borge,
innestå) for en.
Verschreiben n, -s 1. bruk el. forbruk
ved (til) skrivning (av blekk osv.); 2.
feilskrivning, skrivfeil.
Verschreiber m, -s; - forskriver,
rekvirerer, rekvirent.
Verschreibung /; -en 1. forskrivning,
skriftlig ordre (bestilling), rekvisisjon; 2.
med. forskrift, ordinering (ordinasjon);
3. forskrivning, skriftlig overdragelse;
gjeldsbrev, hypotek; obligasjon.
verschreien st I vf 1. skrike ut, utskrike,
snakke nedsettende om, rakke ned på,
bakvaske, sverte, skumle over: einen,
etwas v.; als Ketzer verschrie(e)n
werden (bli utskreket); verschrie(e)n sein
ha dårlig ord på sig; 2. gid. = verrufen 2;
3. sj. skrike av sig: seine Heiserkeit v.;
II vr sich v. forskrike sig; synge falskt.
Verschreien n, se Verschreiung.
verschreiten st, vi (sein) sj. 1. =
schreiten; 2. = vorwärtsschreiten.
2679
2680
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
