Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - Vielheit ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Vielheit—’
aom føder flere (mange) unger på én
gang. Vielgebilde n protevsskikkelse.
vielgebräuchlich a meget (ofte, almindelig)
brukelig (brukt), i almindelig bruk.
Vielgeburt f flerfødsel. -gefingert a =
-fingerig. -geflickt a svært (ofte) lappet,
sammenlappet. -gelenkig a mangeleddet.
-geliebt a høit elsket, -genannt a ofte
nevnt (omtalt), meget omtalt; navnkundig,
berømt, -gepriesen a meget (høit) prist.
-geprüft a meget prøvet (prøvd), -gereist
a vidtbereist. -geschäftig a meget (sterkt)
optatt; travel, svært geskjeftig.
Vielgeschäftigkeit f travelhet, geskjeftighet.
vielgeschmäht a meget forsmådd,
-gestaltet, -gestaltig a = -förmig; med
mange skikkelser, -gesucht a meget søkt,
med stor praksis: ein vielgesuchter Arzt,
Rechtsanwalt, -gewandt a meget
behendig, smidig-, meget beleven. -glied(e)rig
a med mange lemmer; mangeleddet,
fler-leddet: vielglied(e)rige Kette; mat.
viel-glied(e)rige Grösse polynom. Vielgötterei
f flerguderi, polyteisme, vielgradig a av
mange grader. -griff(e)lig a bot. fler-,
mangegriflet. -habend a = wohlhabend,
-händig a mangehåndet, med mange
hender. Vielharnen n pat. polyuri (sykelig
forøkelse av urinmengden).
Vielheit / flerhet, pluralitet (sml.
Mehrheit); mangfoldighet, mengde.
Vielherrschaft f mangevelde, polykrati:
vielhornig a mangehornet, med mange
horn. Vielhufer mpl zool. flerhovede (dyr).
vielhufig a mange-, flerhovet.
-hundertjährig a mange-, flerhundredrig, mange
(flere) hundre dr gammel, -jährig a
mangeårig: vieljähriger Freund;
vieljährige Freundschaft, -kammerig a delt
i mange rum (kammer); sml. -fächerig og
-kapselig, -kantig a mangekantet (sml.
-eckig), -kapselig a bot. mangekapslet,
med mange kapsler, -kernig a bot.
mangekjernet, med mange kjerner,
-klap-pig a bot. mangeklappet, med mange
klapper (klaffer), -klassig, -knotig a
mangeknutet, med mange knuter (bot.
fruktknuter). -köpfig a mangehodet.
-körnig a bot. med mange korn el. frø,
mange-kornet. -lappig a bot. mangefliket.
vielleicht adv kanskje, måskje, kan
hende, muligvis, eventuelt: du hast v.
recht; ich habe mich v. geirrt; sollte
es v. Regen geben; wenn er v. kommen
sollte; v. bist du so gut, es mitzunehmen;
eine andere, v. bessere Erklärung wird
hier gegeben; v. ein Glas Rotwein?
v. weil kanskje fordi; v., v. auch nicht
kanskje, kanskje ikke.
Vielleicht n, -(s); -(s) (ett) kanskje (kan
hende, muligens), mulighet: mit einem
V. ist mir nicht gedient; da gilt kein V.
2757
vielleichtig a sj. eventuell.
Vielliebchen n, -s; - 1. min egen elskede:
guten Morgen, V.!; 2. filipine: ein V. mit
einem essen spille filipine med en.
viellöch(e)rig a mangehullet, med mange
huller i, gjennemhullet, perforert, -malig
a ofte forekommende (gjentatt), hyppig.
-mal(s) adv mange (mangfoldige) ganger:
vielmals danken, griissen; ich bitte
vielmals um Entschuldigung.
Vielmännerei f polyandri (mangegifte).
viel-männig a bot. vielmännige Pflanzen
polyandria. vielmehr adv snarere, heller;
rettere sagt; tvert om, tvert imot. -meilig
pd mange mil: im vielmeiligen Umkreis
i mange mils omkrets, -nam ig a
mange-navnet, med mange navn el. benevninger.
-nervig a bot. mangenervet. -orts adv =
vielenorts. -paarig a bot. (om blad)
mangeparet. -phasig a elek. flerfaset.
-polig a elek. mange-, flerpolet (-polig).
-räd(e)rig a med mange hjul, f ler hjulet.
-redend a meget talende; stortalende.
-reder m = -Sprecher, -regiererei f F
mangeregjereri (polyarki). vielreihig a
mangeradet, i mange rader.
vielsagend a megetsigende,
betydningsfull; betegnende, karakteristisk; omfattende.
-saitig a mus. mange-, flerstrenget, med
mange (flere) strenger, -samig a bot.
mange-, flerfrøet, frørik, polyspermisk.
-säulig a ark. mangesøilet, med mange
søiler. -schalig a bot. mange-, flerskallet,
med mange (flere) skall, -scheibig a med
mange ruter, mangerutet: ein
vielschei-biges Fenster, -schreibend a meget
skrivende; produktiv. Vielschreiber m 1.
en som skriver meget, megetskrivende
person; produktiv forfatter; (nedsettende)
skribler, blekksmører; 2. tekn. polygraf.
-schreiberei / 1. mangeskrivning,
poly-grafi; megetskrivning; 2. (nedsettende)
skribleri, blekksmøreri. -seit n, -(e)s; -e
sj. = Vieleck, vielseitig a 1. mangesidet,
flersidet (ogsd fig.); mat. polygonal: eine
vielseitige Figur, Pyramide; eine
vielseitige Frage; 2. fig. mangesidet,
mangesidig; vidtstrakt, omfattende; er ist ein
vielseitiger (v. veranlagter, v. gebildeter)
Mensch; ein vielseitiger Künstler;
vielseitiges Wissen, vielseitige Kenntnisse;
eine vielseitige Tätigkeit. Vielseitigkeit
/ (især fig.) mangesidighet, vielsilbig a
mange-, f ler stav eises-: ein vielsilbiges
Wort. Vielsilbigkeit f mange-,fler
stavelses-form (mange-, flerstavighet,
polysyllab-isme). vielspaltig a (også bot.) mange-,
flerspaltet; mangekløvet (-kløvd), -spitzig
a mange-, flerspisset, med mange spisser.
-sporig a bot. med mange sporer, -sprachig
(sj. -sprachlich) a mangesproglig,
polyglott: eine vielsprachige Bibel (med
2758
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
