Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - W - Wider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Wider—Widerruf
se ellers zuwider; 3. adv hin und w. frem
og tilbake, hit og dit; se ellers wieder.
Wider n das Für und W. for og imot,
pro og kontra.
Widerart f = Gegenspiel,
widerbelfern, -bellen vi F (vulg.) svare
skarpt, bruke munn (kjeft) igjen.
Wider-beller m en som stadig skal si imot,
gjenstridig (krakilsk) menneske, widerbellig a
gjenstridig, vrang, krakilsk.
widerbezahlen vt betale tilbake.
widerbiblisch a bibelstridig.
widerborstig a gjenstridig, stri, trassig,
stivnakket. Widerborstigkeit f
gjenstri-dighet, trossighet.
widerbürgerlich a som strider mot god
borgerånd; polit, antiborgerlig.
Widerchrist m kristendomsfiende;
antikrist. widerchristlich a
kristendomsfiendt-lig, antikristelig. Widerchristlichkeit f
kristendomsfiendtlighet.
Widerdämon m fiendtlig demon.
Widerdruck m 1. pl -e* mottryklc
(Gegendruck); 2. pl -e tekn. positivt
avtrykk (av kobberstikk)-, typ. sekundaform.
wider’fahren st, vi (sein) vederfares,
times, hende, passere: mir ist (es ist mir,
ihm) ein Unglück, etwas Merkwürdiges
widerfahren; was ist ihm widerfahren?;
das kann dir auch w.; mir ist viel Gutes
von ihnen widerfahren de har vist mig
megen vennlighet-, einem Gerechtigkeit w.
lassen. Wider’fahrnis / vederfarelse.
Widerfährte /; -n (jaktu.) bakspor, auf
der W. suchen jage på bakfot.
Widerflut / (om tidevann) motflo,
strømskifte.
Widergang m tilbakegang, -vending-,
(jaktu.) vending tilbake i eget spor.
widergebührlich a utilbørlig, upassende.
widergesetzlich a lovstridig.
Wider-gesetzlichkeit f lovstridighet, lovstridig
handling.
widergesinnt a fiendtligsinnet.
widergewohnlich a og adv u(sed)vanlig.
Widerglanz m = Abglanz,
widerglänzen vi gjenspeiles.
widerhaarig a — -borstig.
Wider-haarigkeit f — -borstigkeit.
Widerhäkchen n liten mothake,
-haken m mothake, agnor, widerhakig a
forsynt med mothaker.
Widerhall m, -(e)s; -e gjenlyd,
gjenklang, atterljom, resonans, ekko: einen
W. finden in (m. dat), bei. widerhallen
(også wider-’) 1. vt gjenlyde av, gi
gjenklang av, kaste tilbake; 2. vi gjenlyde, gi
ekko, finne gjenlyd (gjenklang).
Widerhalt m, -(e)s; -e motstand; støtte;
den W. üben holde igjen, widerhalten
st, vi holde igjen, holde (stå) imot, gjøre
motstand; holde stand, holde ut; vare,
forslå, strekke til. -haltig a som holder
igjen, står imot, gjør motstand; som det
er forslag i, solid: widerhaltige Speisen.
Widerkauf m = Rückkauf.
Widerkehr f = Wiederkehr.
Widerklage / jur. motklage.
Widerklagen vi jur. føre motklage.
Widerklang m — Widerhall,
widerklingen st, vi = widerhallen.
Widerlage /; -n 1. (omtr.) morgengave;
2. = -lager.
Widerlager n ark. vederlag (underlag),
støtte, kjemper; strebepille, konter)ort*
Widerlagslinie f ark. støtte-,
kjemper-linje. -mauer / vederlagsmur. -pfeiler m
strebepille, konterfort.
widerlegbar a gjendrivelig, som kan
gjendrives. Wider’legbarkeit /
gjendrive-lighet. wider’legen vf gjendrive,
motbevise: eine Ansicht, eine Behauptung,
einen Irrtum w. Wider’legen n
gjendriv-ing, motbevising, -’leger m gjendriver,
motbeviser, wider’leglich a = -legbar.
Widerlegung f; -en gjendrivelse.
widerlich a motbydelig, ekkel,
vemmelig, ufyselig: ein widerlicher Anblick;
ein widerlicher Kerl, Schmeichler usw.;
solches Benehmen ist mir w. (byr mig
imot); das schmeckt w. Widerlichkeit /;
-en motbydelighet osv.
Widerlicht n lys imot.
Widerliebe f = Gegenliebe,
widern vi by imot, være motbydelig:
etwas widert mir (sj. mich), es widert mir
(sj. mich) vor etwas (dat).
Widernatur / = Unnatur,
widernatürlich a som strider mot naturen,
naturstridig, unaturlig: widernatürliche
Unzucht. Widernatürlichkeit f
natur-stridighet, unaturlighet.
Widerpart m, -(e)s; -e motpart,
motstander; einem W. halten (bieten)
opponere mot en, si en imot; den W. machen
være motspiller, spille imot.
Widerprall m = Gegenprall,
wider’raten st, vt rdde fra, fraråde:
einem etwas w. -’rätlich a utilrådelig.
widerrechtlich a og adv rettsstridig,
lovstridig, ulovlig: sich etwas w.
aneignen. Widerrechtlichkeit f lovstridighet,
ulovlighet.
Widerrede /; -n motsigelse, innvending:
keine W. dulden; er tat alles ohne W.
Widerreden (wider’- og ’wider-) vi si
imot, gjøre innvending: einem w.
Widerrist m, -es; -e manke (pd hest).
Widerruf m, -(e)s, -e tilbakekalling,
-kallelse, ophevelse, annullering,
kontraordre; gültig (gestattet usw.) bis auf W.
inntil annet bestemmes, inntil videre.
wider’rufbar a som kan tilbakekalles.
-’rufen vf tilbakekalle, ta tilbake, opheve,
3007
3008
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
