Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - W - wurmabtreibend ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
wurmabtreibend—Wursterzeugung
del av den lille hjerne); 8. tekn. (slags)
skrue; 9. typ. arksignatur.
wurmabtreibend a med.
orm(for)dri-vende. -ähnlich, -artig a ormlignende,
-aktig. Wurmarznei f middel mot orm.
-arzt m F kvaksalver. -bad n bot.
malurt (Wermut), -beifuss m bot.
(orme)-burot (artemisia cina). -bewegung f
ormlignende bevegelse.
Würmchen n, -s; -1. liten orm (makk);
kryp; 2. fig. kryp, krek, stakkar (se
Wurm 3).
Wurmdoktor m = -arzt.
würmein vi (g)nage, pine, plage; das
würmelt ihm im Herzen han gremmer
sig over det.
wurmen vi og vt 1. bli makkstukken
(orm-, makkett); 2. gruble, fundere;
3. nage, pine, plage, gremme, ergre:
etwas wurmt mich (mir); das wurmt
mich; das wurmt in meinem Innern;
4. etwas wurmt mir im Magen jeg har
knip i maven.
würmererzeugend a som fremkaller
(frembringer) orm (makk). Würmerfrass
m — -speise, würmerfressend a orm-,
makketende. Würmergraben n graving
efter makk. -kunde, -lehre f lære om
innvollsormer (-makk), helminthologi.
Würmerlein, -chen pl, se Wurm.
Würmerspeise f ormeføde, makkføde
(især om lik), -sucher m makkleter,
-graver.
Wurmessenz f = -arznei. -farn m
bot. 1. = Rainfarn; 2. ormetelg
(poly-stichum filix mas), -fieber n pat.
orm-feber. -fisch m = Inger, wurmförmig a
ormformig. Wurmfortsatz m anat.
appendiks. Wurmfrass m ormett el.
makk-stukket sted (på trær, frukt osv.),
wurm-frässig a ormett, makkstukken.
Wurm-fresser m zool. orm(e)eter, makketer.
-gang m orme-, makkgang, -hull.
-ge-schlecht n ormeslekt, -familie.
wurmhaft a 1. orm(e)~, makklignende,
-aktig; 2. full av griller, skrullet.
Wurmhaut f sjøu. forhudning;
bunn-klædning. -hulke f bot. ormerot (spigelia).
wurmicht, (mest) wurmig a 1. ormett,
makkstukken; full av ormer el. makk;
2. = wurmhaft 2; 3. forarget, ergerlig, sur,
gretten.
wurmisch a — wurmig 3.
wurmisieren vi F = wurmen 2.
wurm krank a pat. ormesyk, som lider
av orm. Wurmkrankheit / pat.
orme-sykdom (helminthiasis). -kraut n 1. bot.
= Rainfarn; 2. ormefrø. -kuchen m
ormekake. -kunde f = Würmerkunde.
Würmlein n, -s; - = Würmchen.
Wurmloch n ormehull. -mehl n
orme-mel. -mittel n med. ormemiddel, middel
mot orm. -nest n ormerede, -bol, makkbol.
-nudeln pl vermiceller (matrett),
-plätz-chen n — -kuchen. -pulver n med.
ormepulver. -rinde f farm. ormebark,
angosturabark. -röhre f zool. r ør orm,
ringorm (serpula). -same(n) m farm.
ormefrø. -samenbitter n kjem. santonin.
-samen öl n ormefrøolje. -stich m
orme-stikk, makkhull, ormett el. makkstukket
sted, makkstukkenhet. wurmstichig a
ormett, makkstukken. Wurmstichigkeit /
makkstukkenhet. -tod m = Wermut,
wurmtreibend a — -abtreibend.
Wurm-zeltchen n orme-, santoninpastille.
wurm-zerfressen a makkstukken, ganske opett
av makk.
Wurscht /, F se Wurst 2.
wurschtig a = wurstig 2.
Wurst f; -e* (dimin Würstchen,
Würstel, Würstlein) 1. pølse: frische,
warme, geräucherte, hausschlachtene
Würste; Frankfurter, Regensburger usw.
Würste; W. machen; die W. füllen,
stopfen; mit W. belegtes Brot; 2. fig.
das ist mir W. det er mig ett fett, det er mig
knusende likegyldig; es ist mir alles W.;
W. wider W. like for like, hårdt mot
hårdt; es geht jetzt um die W.! (omtr.)
nu gjelder det!; die W. (mit der W.) nach
der Speckseite werfen (d. h. durch ein
kleines Opfer etwas Grösseres zu erhalten
suchen); so wie der Mann geraten,
wird ihm die W. gebraten (d. h. jeder
bekommt, was er verdienst); 3. (slags)
jaktvogn (vurst); 4. risknippe, faskin;
5. pølselignende, -formet ting; rull(e).
Wurstarme pl F pølsearmer, tykke
(lubne) armer, -band n, -bendel n
pølse-bånd, -snor. -bereitung f pølselaging.
-blått n = Käseblatt, -blech n = -horn.
-bret n pølsemat, hakkemat: fig. einen zu
W. hacken, -bügel m = -horn.
Würstchen n, -s; - liten pølse, småpølse.
Wurstdarm m pølsetarm, pølseskinn.
-eisen n — -horn.
Wurstel m, -s; - = Hanswurst.
Würstel n, -s; - = Würstchen.
Wurstelei f; -en slendrian.
I wursteln == worsteln.
II wursteln, wursten I vi 1. lage pølse;
2. arbeide sent (langsomt); F es wird
so weiter gewurstelt slik går det videre i
den gamle tralten (slendrian); 3. F ete
fort, sluke i sig; II vt lage (noe) som en
pølse, gjøre pølseformig, pose (puffe) ut.
Wurster m, -s; - sydt. —
Wurstmacher og Wursthändler,
Wursterei f; -en pølsemakeri;
pølse-handel.
Wursterzeugung f pølsetilvirkning,
-produksjon, -essen n pølselag, -fest.
-fabrik f pølsefabrikk, -fabrikation f
98— Tysk-norsk. 31Q5
3106
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
