Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Spansk Prosa og Poesi.
89
Der skrives ikke saa Lidet i Spanien, som man i
Udlandet forestiller sig. Spanierne skrive Digte med
utrolig Lethed, om der end ikke for Tiden findes
Digtere af første Rang. derimod en Mængde smaa, saa er
der dog flere temmelig betydelige. Den spanske Poesi
er høist tiltrækkende, lettere og naturligere end
Prosaen: den staar heri over den italieuske, der er
kunstigere, men tillige rigere og mægtigere. Det er en
stor Nydelse i de spanske versificerede Skuespil at
høre. hvor let og utvungent Sproget føier sig efter
Verset, saa at man mærker, det er Poesi, uden dog
at rives ud af Illusionen. Følgende er en liden Prøve
paa kastiliansk Poesi af TBalddns y Canlares“ af den
unge vndede Digter San Martin v Agui’rre:
Al nacér la Aurora.
Entre celdjes
De 1 Oro y de rosas
Lléna de encåntos
Ndce la aurora,
Borrdndo lénta
Las négras sombras,
Y al par2 bah and o
Con luz hermOsa
Los dnchos mares
Y pdrdas lo mas.
Los ruisenéres
Lédos entonan
En la enramdda
Seniidas trOvas.
Ved Morgenrodens
Frembrud.
Blandt Purpurskyer
Af Guld og Roser
Yndefuld fødes
Morgenrøden.
Mildt udslettende
Mørke Skygger,
Gavmildt gydende
Fagre Straaler
Over brede Hav
Og brungraa Bakker.
o o
Nattergalene
Glade istemme
Under Løvtaget
Smeltende Sange,
1 Om Hiatus gjælder det Samme, som i Italiensk, at den første
Vokal glider let over i den anden, og begge tilsammen regnen
for én Stavelse. 2 al par, egentlig „ligelig14.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
