Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - abschnippeln ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
abschnippeln
der -s - m cigarrsnoppare; [[teknisk]] avskärare,
kniv
abschnippeln sv. tr klippa av i
småbitar Abschnitt -[e]s -e m i avskuret
(avklippt) stycke, avklipp; kupong;
stuvbit 2 avsnitt, i bok äv. avdelning,
stycke; moment; ibl. kapitel; i tid äv.
skede, epok, period 3 mat. segment
abschnittweise adv i avdelningar
(etapper), etappvis abschnitzeln sv. tr
tälja av i småbitar abschnüren sv.
tr bildl. o. läk. avsnöra abschnurren
sv. itr (s) snurra (sno) upp sig
Abschnürung -en f avsnörning
abschöpfen sv. tr skumma [av (bort)];
den Rahm (die Sahne) von etw. ~ bildl.
ta ut det bästa (de bästa bitarna) av
ngt
abschrägen sv. tr snedda [av], göra
sluttande; abgeschrägte Decke snedtak
Abschrägung -en † avsneddning
abschrammen sv I tr rispa, repa möbler
o. dyl. II itr (s) F ge sig i väg: köla
[av] dö abschrauben sv, tr skruva
av (loss) abschrecken sv. tr 1
avskräcka 2 kok. kyla (spola) av med kallt
vatten; [[teknisk]] härda genom avkylning
abschreckend a avskräckande,
skrämmande; ~ häßlich äv. anskrämligt ful
Abschreckung O f avskräckning;
av-skräckningsmedel
abschreiben st I tr 1 skriva av, kopiera;
plagiera; skol. fuska; [etw.] von e-m ~
skriva av (plagiera) [ngt efter] ngn
2 H avskriva, avföra, avdraga; 10 %
des Betrages ~ nedskriva beloppet med
10 %; e-n ~ bildl. inte längre räkna
med ngn 3 ich habe den Bleistift
abgeschrieben jag har skrivit slut på pennan
11 itr (h) skriva återbud, e-m till ngn
III rfU der Bleistift schreibt sich leicht
ab man skriver fort slut på pennan,
pennan blir fort utskriven
Abschreibung -en f H av-, ned|skrivning
abschreiten st. tr 1 stega [upp] 2 X, die
Front ~ gå utefter fronten vid parad
Abschrift -en f avskrift, kopia; die
Richtigkeit der ~ wird bescheinigt rätt
avskrivet intygas abschriftlich a adv
i avskrift abschrubben sv. tr skrubba
(skura) [av] abschuften sv. rfl knoga
och slita, slita hund abschuppen sv
I tr fjälla II rfl fjälla [sig], flagna, flaga
av [sig]; mir schuppt sich die Haut ab
jag fjällar Abschuppung -en f
fjäll-ning abschürfen sv. tr skava (skrapa)
av hud; sich dat. die Haut am Knie ~
skrubba sig på knät Abschu|ß -sses
-sse† m 1 avskjutning, avfyrning,
uppsändande av raket; utskjutning av
robot 2 nedskjutning; jakt. avskjutning
abschüssig a brant, stupande,
sluttande Abschüssigkeit O f branthet,
abseilen
sluttning abschütteln sv. tr skaka av
[sig] äv. bildl., skaka bort abschütten
sv. tr hälla (slå) av, ösa ur
abschwächen sv I tr försvaga, mildra;
modifiera; ibl. bagatellisera II rfl
försvagas, mattas Abschwächung -en f
försvagande, mildring; avmattning;
modifiering ; bagatelliserande abschwatzen
sv. tr, e-m etw. ~ prata sig till’ ngt av
ngn abschweifen sv. itr (s), [vom
Thema] ~ gå (avvika, göra en
utvikning) från ämnet, sväva ut; seine
Gedanken schweifen oft ab hans tankar går
lätt i andra banor Abschweifung -en f
avvikelse, utvikning abschwellen st.
itr (s) avta, gå tillbaka, om ljud äv.
sjunka, avta i styrka; die Hand schwillt
ab svullnaden i handen lägger sig (går
tillbaka) abschwemmen sv. tr skölja
(spola) av (bort) abschwenden sv.
tr svedja abschwenken sv I tr skölja
a’v II itr (s) svänga [av]; [[militär]] svänga
a’v i kolonn abschwimmen st I tr,
e-e Strecke ~ simma en sträcka II itr
(s) simma i väg, börja simma
abschwindeln sv. tr, e-m etw. ~ lura a’v
ngn ngt abschwirren sv. itr (s) flaxa
i väg; F om pers. kila sin väg
abschwören st (jfr abgeschworen) tr itr (h)
avsvärja; seinem (ibl. seinen) Glauben ~
avsvärja [sig] sin tro; seine Schuld ~
svära sig fri från sin skuld, gå ed på att
man är oskyldig absegeln sv. itr (s)
avsegla Absegeln -s O n klubbs sista
segling för säsongen
absehbar a överskådlig tid; möjlig att
beräkna; in ~er Zeit inom överskådlig
tid, i en inte alltför avlägsen framtid;
die Folgen sind nicht ~ det är omöjligt
att förutse (överblicka) följderna
absehen st I tr 1 beräkna, förutse,
överblicka; ich karm das Ende davon nicht ~
jag ser inget slut på det; die Folgen
sind nicht abzusehen följderna kan inte
överblickas, man vet inte hur det
kommer att sluta 2 e-m etw. ~ lära sig ngt
genom att se på hur ngn gör det; e-m
die Wünsche von den Augen ~ gissa sig
till ngns önskningar 3 es auf e-n
abgesehen haben a) lägga an på ngn
b) vilja komma åt ngn; worauf hat
er es abgesehen? vart vill han komma?,
vad är hans avsikt?, vad är det han
har i kikarn? II itr (h) 1 von etw. ~
bortse från (undanta, frånse) ngt, lämna
ngt ur räkningen; von
Beileidsbezeugungen bitte ich abzusehen sorgens
beklagande undanbedjes; von e-r
Bestrafung ~ avstå från bestraffning;
jfr abgesehen 2 von e-m ~ skol. fuska
efter ngn
abseifen sv. tr tvätta (göra ren) med
tvål (såpa), såptvätta abseilen sv. tr
14
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
